1
00:00:04,630 --> 00:00:06,400
Ah, caramba.

2
00:00:08,460 --> 00:00:09,759
Sim.

3
00:00:09,760 --> 00:00:11,360
É como a morte.

4
00:00:12,560 --> 00:00:15,800
O que diabos está aqui?

5
00:00:15,960 --> 00:00:17,260
Veja isso.

6
00:00:23,760 --> 00:00:25,100
Sim, com certeza, cara.

7
00:00:25,260 --> 00:00:27,260
Talvez encontremos ferramentas.

8
00:00:29,730 --> 00:00:31,760
É absolutamente assustador.

9
00:00:39,660 --> 00:00:41,160
Oh meu Deus.

10
00:00:41,330 --> 00:00:43,800
Ah, meu Deus.

11
00:00:43,960 --> 00:00:45,760
Oh, meu Deus!

12
00:00:50,760 --> 00:00:52,300
Inferno, talvez eles
não o abandonou.

13
00:00:52,460 --> 00:00:53,700
Talvez eles tenham morrido.

14
00:00:59,530 --> 00:01:01,700
Está tudo bem. Todos
certo, estamos indo.

15
00:01:01,860 --> 00:01:03,500
Nós vamos ser
em uma situação ruim.

16
00:01:04,560 --> 00:01:06,000
Vamos ficar bem quietos.

17
00:01:08,460 --> 00:01:10,600
Não quero
atrair qualquer atenção,

18
00:01:11,660 --> 00:01:13,000
Espere, o que é isso?

19
00:01:21,900 --> 00:01:24,460
<i>No primeiro dia do
Desafio de 35 dias.</i>

20
00:01:26,760 --> 00:01:28,099
Bem-vindo à África.

21
00:01:28,100 --> 00:01:31,200
<i>Quatro equipes enfrentaram um
teste de sobrevivência sem precedentes.</i>

22
00:01:31,360 --> 00:01:32,560
Uau.

23
00:01:34,100 --> 00:01:36,359
Esta é a postagem
apocalíptico aqui.

24
00:01:36,360 --> 00:01:38,759
Eu sinto que estou começando isso
desafio no absoluto

25
00:01:38,760 --> 00:01:39,859
fim do mundo.

26
00:01:39,860 --> 00:01:40,900
O que?

27
00:01:41,060 --> 00:01:42,659
-Temos uma mina.
-Sem brincadeira.

28
00:01:42,660 --> 00:01:44,460
Isto é uma arma.

29
00:01:44,630 --> 00:01:45,800
-Uau.
-Sim.

30
00:01:48,260 --> 00:01:50,559
<i>Depois de um encontro próximo
com um elefante errante...</i>

31
00:01:50,560 --> 00:01:52,659
Vamos precisar de uma boma maior.

32
00:01:52,660 --> 00:01:55,659
<i>Steve, Alexa e Frank
revirei um pequeno ferro-velho</i>

33
00:01:55,660 --> 00:01:57,260
<i>fazer um abrigo fortificado.</i>

34
00:01:57,430 --> 00:01:59,160
-Sim.
-Agora isso é uma boma.

35
00:01:59,330 --> 00:02:01,900
<i>Eles foram o primeiro time
para garantir uma pequena vitória em comida,</i>

36
00:02:02,060 --> 00:02:04,200
<i>mas saiba que eles precisarão
mais fontes de proteína</i>

37
00:02:04,360 --> 00:02:06,100
<i>sobreviver 35 dias.</i>

38
00:02:18,300 --> 00:02:19,460
Dedos cruzados.

39
00:02:19,630 --> 00:02:20,759
Talvez tomemos café da manhã.

40
00:02:20,760 --> 00:02:22,260
Oh sim.

41
00:02:22,430 --> 00:02:24,160
Talvez uma pintada.

42
00:02:24,330 --> 00:02:26,560
vou verificar meu
armadilha para pássaros que coloquei ontem

43
00:02:26,730 --> 00:02:30,500
usando a gaiola de passarinho que
encontramos na antiga mina.

44
00:02:30,660 --> 00:02:32,159
Nada nele.

45
00:02:32,160 --> 00:02:33,659
A isca ainda está aí?

46
00:02:33,660 --> 00:02:35,159
A isca ainda está lá.

47
00:02:35,160 --> 00:02:37,460
Algo pode ter
veio e bateu no pau,

48
00:02:37,630 --> 00:02:39,099
e então os assustou.

49
00:02:39,100 --> 00:02:40,859
Num ambiente como este,

50
00:02:40,860 --> 00:02:42,759
quando não há
recursos naturais,

51
00:02:42,760 --> 00:02:45,460
temos que descobrir
diferentes maneiras de poder

52
00:02:45,630 --> 00:02:46,860
para colocar comida na mesa.

53
00:02:47,030 --> 00:02:49,500
Então, uh, estamos tentando
para reaproveitar tudo

54
00:02:49,660 --> 00:02:51,160
que podemos agora.

55
00:03:00,960 --> 00:03:02,200
Sagrado!

56
00:03:04,460 --> 00:03:06,260
Ah... ah!

57
00:03:07,460 --> 00:03:09,160
Ele está apenas arrancando árvores.

58
00:03:14,460 --> 00:03:16,700
Este elefante é tão grande,

59
00:03:16,860 --> 00:03:20,300
ele empurra árvores
para baixo com o rosto.

60
00:03:22,760 --> 00:03:27,500
Ele usa o rosto para empurrar
uma árvore adulta caída.

61
00:03:27,660 --> 00:03:28,900
Ele nos viu.

62
00:03:30,160 --> 00:03:32,260
Ele absolutamente nos viu.

63
00:03:32,430 --> 00:03:36,760
Vamos olhar para
um elefante adulto e completo?

64
00:03:38,060 --> 00:03:39,600
É isso que somos?

65
00:03:39,760 --> 00:03:41,760
Ele não tem medo de nós.

66
00:03:43,460 --> 00:03:47,759
Essa coisa poderia
entre e nos pisoteie

67
00:03:47,760 --> 00:03:49,660
e passar o dia.

68
00:03:57,060 --> 00:03:59,400
E então apenas vira e então,

69
00:03:59,560 --> 00:04:02,600
-40 pés, ele simplesmente desaparece.
-Onde ele foi?

70
00:04:02,760 --> 00:04:04,800
E você não pode ouvir
ele. Você não pode vê-lo.

71
00:04:06,400 --> 00:04:09,359
É bastante enervante
ver o elefante novamente,

72
00:04:09,360 --> 00:04:11,700
mesmo que nós agora
tenha uma boma fortificada.

73
00:04:11,860 --> 00:04:14,359
E novamente, é
apenas um lembrete de que

74
00:04:14,360 --> 00:04:16,560
você só precisa ter o seu
cabeça girando o tempo todo

75
00:04:16,630 --> 00:04:18,636
e tenha muito cuidado com
o que estamos fazendo aqui.

76
00:04:18,660 --> 00:04:21,559
Mas no mesmo ponto,
estamos ficando com fome,

77
00:04:21,560 --> 00:04:23,760
e realmente precisamos encontrar comida.

78
00:04:28,400 --> 00:04:30,460
Provavelmente é o horário nobre
para conferir aquele outro

79
00:04:30,630 --> 00:04:31,800
fonte de água.

80
00:04:31,960 --> 00:04:34,859
A outra fonte de água
tem que ser melhor que isso,

81
00:04:34,860 --> 00:04:38,500
e vai ser top
prioridade para ir verificar isso

82
00:04:38,660 --> 00:04:40,400
e veja o que ele tem a oferecer.

83
00:04:41,360 --> 00:04:44,300
<i>Do acampamento atual,
a equipe terá que caminhar para o norte</i>

84
00:04:44,460 --> 00:04:47,360
<i>através do país dos leões para alcançar
uma fonte secundária de água</i>

85
00:04:47,530 --> 00:04:49,000
<i>a pouco mais de um quilômetro de distância.</i>

86
00:04:50,260 --> 00:04:52,459
Não é um salto,
pular e um salto.

87
00:04:52,460 --> 00:04:53,800
Isso é uma jornada.

88
00:04:53,960 --> 00:04:54,999
-Pegue a água.
-Sim.

89
00:04:55,000 --> 00:04:56,000
Sim.

90
00:04:56,160 --> 00:04:57,700
-Água e o barco.
-Sim.

91
00:04:57,860 --> 00:05:00,800
Você sabe, é sempre um
situação de risco versus recompensa.

92
00:05:00,960 --> 00:05:03,200
Vale a pena para
calorias que estamos gastando?

93
00:05:03,360 --> 00:05:06,500
E a questão é, sim,
porque isso é o mais

94
00:05:06,660 --> 00:05:10,760
área árida e morta
Eu já estive.

95
00:05:10,930 --> 00:05:12,859
E isso é intimidante.

96
00:05:12,860 --> 00:05:14,400
Definitivamente de volta ao Vale da Morte.

97
00:05:23,960 --> 00:05:25,359
Tudo bem, eu acho
precisamos conseguir

98
00:05:25,360 --> 00:05:26,400
um pouco de comida em nossas barrigas.

99
00:05:26,560 --> 00:05:28,460
E eu sei que há
pescar naquele poço de água.

100
00:05:28,630 --> 00:05:31,100
Então vamos fazer isso.

101
00:05:31,260 --> 00:05:34,600
O plano hoje é ir
até o poço de água,

102
00:05:34,760 --> 00:05:36,999
verifique a pesca passiva
linha que Waz estabeleceu

103
00:05:37,000 --> 00:05:38,259
para ver se dá certo.

104
00:05:38,260 --> 00:05:40,400
Se isso não acontecer, nós vamos
tente ver se podemos usar

105
00:05:40,560 --> 00:05:45,159
minha rede mosquiteira como um
rede de pesca, basicamente um backup.

106
00:05:45,160 --> 00:05:46,759
Como você está se sentindo?

107
00:05:46,760 --> 00:05:47,860
Eu... estou bem.

108
00:05:48,030 --> 00:05:49,600
Posso sentir que estou fraco.

109
00:05:49,760 --> 00:05:51,560
Sim?

110
00:05:51,730 --> 00:05:54,260
Mas eu deveria ser capaz de
ainda puxo meu próprio peso.

111
00:05:56,400 --> 00:05:58,459
<i>Depois de um dia em
o calor africano,</i>

112
00:05:58,460 --> 00:05:59,900
Russell tem lutado.

113
00:06:00,130 --> 00:06:01,260
Fale sobre uma vadia.

114
00:06:01,430 --> 00:06:03,200
<i>Forçando Waz e Teal
para arcar com o peso.</i>

115
00:06:03,360 --> 00:06:04,506
E então estamos
vou levantar isso.

116
00:06:04,530 --> 00:06:05,560
Vai ser o telhado.

117
00:06:05,730 --> 00:06:07,700
Ele está usando muitos recursos,

118
00:06:07,860 --> 00:06:09,259
e ele não está contribuindo
qualquer coisa de volta.

119
00:06:09,260 --> 00:06:11,200
eu não sabia como
desgastado eu estava.

120
00:06:11,360 --> 00:06:15,500
Estou exausto e continuo.

121
00:06:15,660 --> 00:06:17,999
Então, por que ele não pode?

122
00:06:18,000 --> 00:06:20,400
Não seria incrível se
havia um peixe nisso?

123
00:06:21,700 --> 00:06:23,099
Não.

124
00:06:23,100 --> 00:06:25,860
Mas eu sei que há
pescar naquele poço de água.

125
00:06:26,030 --> 00:06:27,206
Somos mais espertos que aqueles peixes.

126
00:06:27,230 --> 00:06:28,960
Nós temos que estar
capaz de tirá-los.

127
00:06:29,130 --> 00:06:32,100
Russ, precisamos começar a fazer
passeios com a rede.

128
00:06:32,260 --> 00:06:35,000
Com toda a honestidade, acho que é
nosso melhor cenário.

129
00:06:36,100 --> 00:06:37,999
Sim...

130
00:06:38,000 --> 00:06:40,760
Um pouco de rede de arrasto aí
e um pouco de grosseria.

131
00:06:42,000 --> 00:06:43,800
Vamos trabalhar nesse sentido, Russ.

132
00:06:43,960 --> 00:06:45,960
Vamos apenas empurrar lentamente
eles para o outro lado.

133
00:06:48,360 --> 00:06:50,459
O calor tira isso de você.

134
00:06:50,460 --> 00:06:51,800
A falta de nutrientes.

135
00:06:51,960 --> 00:06:55,160
E está... está fazendo
é difícil para mim.

136
00:06:56,660 --> 00:07:01,230
Mas este é o meu quinto desafio,
então estou aqui para a redenção.

137
00:07:03,700 --> 00:07:04,860
É uma loucura.

138
00:07:09,760 --> 00:07:11,000
O que é isso?

139
00:07:11,160 --> 00:07:13,000
Cobra me pegou. Poxa!

140
00:07:13,160 --> 00:07:14,760
Oh meu Deus.

141
00:07:14,930 --> 00:07:15,930
Mais uma vez.

142
00:07:15,931 --> 00:07:18,260
E na África do Sul, consegui
eliminado no primeiro dia.

143
00:07:18,430 --> 00:07:19,660
Lá se vai minha corda.

144
00:07:19,830 --> 00:07:21,060
Não estava orgulhoso de mim mesmo.

145
00:07:22,560 --> 00:07:26,000
Então isso significaria que o mundo
eu para completar este desafio

146
00:07:26,160 --> 00:07:30,760
com minha equipe e
fechar um capítulo na minha vida.

147
00:07:30,930 --> 00:07:33,060
Nada. Não há um peixe nele.

148
00:07:34,100 --> 00:07:36,500
Vamos apenas voltar
e tente novamente desta forma.

149
00:07:36,660 --> 00:07:39,359
Tem comida certa
ali naquela água.

150
00:07:39,360 --> 00:07:42,099
E eu quero que esteja certo
aqui no meu estômago.

151
00:07:42,100 --> 00:07:43,860
E eu vou fazer isso acontecer.

152
00:07:44,030 --> 00:07:47,400
Quando isso secar,
eles precisam ir a algum lugar.

153
00:07:47,560 --> 00:07:50,760
Nós vamos dar uma olhada
aquela... aquela parede e veja

154
00:07:50,930 --> 00:07:52,760
que tipo de buracos
pode ter nele.

155
00:07:53,900 --> 00:07:56,759
<i>Para se protegerem de
condições climáticas extremas e predadores,</i>

156
00:07:56,760 --> 00:08:00,600
<i>alimentadores de fundo como bagres
e a tilápia muitas vezes se enterra</i>

157
00:08:00,760 --> 00:08:02,260
<i>na lama ao longo do fundo do lago,</i>

158
00:08:02,430 --> 00:08:05,359
<i>bem como em buracos
ao longo da margem.</i>

159
00:08:05,360 --> 00:08:06,900
Então você quer verificar as paredes?

160
00:08:10,960 --> 00:08:13,260
eu começo a ver
o... um dos bancos

161
00:08:13,430 --> 00:08:14,806
que pode haver
sejam alguns buraquinhos,

162
00:08:14,830 --> 00:08:16,406
e eu queria ver se
talvez os peixes estejam em alta

163
00:08:16,430 --> 00:08:17,530
dentro desses buracos.

164
00:08:19,660 --> 00:08:21,459
-Você tocou em alguma coisa?
-Sim.

165
00:08:21,460 --> 00:08:23,460
Você quer passar
a rede para mim, bem rápido?

166
00:08:23,630 --> 00:08:25,360
Sim, sim, sim.

167
00:08:25,530 --> 00:08:26,530
Aqui está, amigo.

168
00:08:27,660 --> 00:08:29,160
O segundo que eu
coloco minha mão perto dele,

169
00:08:29,330 --> 00:08:30,660
havia um peixe
bem perto disso.

170
00:08:30,830 --> 00:08:32,036
Estou começando a pensar
precisamos mudar

171
00:08:32,060 --> 00:08:33,099
nossa abordagem um pouco,

172
00:08:33,100 --> 00:08:35,159
e minhas rodas estão
definitivamente girando em relação

173
00:08:35,160 --> 00:08:37,600
para o que eu tenho que fazer
coloque esses peixes na rede.

174
00:08:39,660 --> 00:08:42,100
Oh, um acabou de nadar
debaixo da minha mão direita.

175
00:08:43,160 --> 00:08:44,360
Sim, garoto!

176
00:08:44,530 --> 00:08:45,900
Ah, droga!

177
00:08:46,060 --> 00:08:48,100
Sim, rapaz, temos dois.

178
00:08:48,260 --> 00:08:49,260
Bom trabalho, amigo.

179
00:08:49,261 --> 00:08:50,960
-Segure isto e aquilo está fechado.
-Sim, senhor.

180
00:08:52,000 --> 00:08:53,659
Tudo bem, dois peixes.

181
00:08:53,660 --> 00:08:55,260
Essas são tilápias.

182
00:08:55,430 --> 00:08:59,859
Enquanto ele estava segurando o bug
rede perto da parede,

183
00:08:59,860 --> 00:09:01,760
eles ficam assustados
e tente nadar para longe.

184
00:09:01,930 --> 00:09:04,060
E enquanto eles nadam,
eles ficam presos na rede.

185
00:09:06,200 --> 00:09:07,559
Aí está.

186
00:09:07,560 --> 00:09:08,800
Quatro!

187
00:09:08,960 --> 00:09:11,400
Eles estão ficando
cada vez maior também.

188
00:09:11,560 --> 00:09:13,900
Waz acabou de começar
produzindo peixes.

189
00:09:14,060 --> 00:09:15,659
Oh meu Deus. Nós vamos comer.

190
00:09:15,660 --> 00:09:18,859
Waz é uma lenda e
ele é 10,0 por um motivo.

191
00:09:18,860 --> 00:09:20,760
Quatro ali, temos oito.

192
00:09:20,930 --> 00:09:22,500
Isso está indo muito bem.

193
00:09:22,660 --> 00:09:24,159
Quero dizer, cada furo,

194
00:09:24,160 --> 00:09:26,660
Waz vai ganhar dois
para três peixes de cada vez.

195
00:09:28,760 --> 00:09:30,700
Sim.

196
00:09:30,860 --> 00:09:32,400
Oh!

197
00:09:32,560 --> 00:09:34,559
Treze.

198
00:09:34,560 --> 00:09:36,360
Número da sorte 14.

199
00:09:36,530 --> 00:09:38,800
Estou tão feliz.

200
00:09:38,960 --> 00:09:40,260
Tão feliz.

201
00:09:41,200 --> 00:09:43,160
Estou muito feliz por termos conseguido isso.

202
00:09:43,330 --> 00:09:45,600
Isso vai colocar alguns
combustível no tanque para nós,

203
00:09:45,760 --> 00:09:46,760
e espero que isso ajude.

204
00:09:46,761 --> 00:09:48,360
Russell melhorará logo.

205
00:09:49,260 --> 00:09:52,100
Cara, isso é...

206
00:09:58,400 --> 00:10:00,200
Vou atrás daquela rede.

207
00:10:02,260 --> 00:10:03,360
Vá buscá-lo.

208
00:10:04,860 --> 00:10:06,660
É bastante decepcionante.

209
00:10:08,960 --> 00:10:10,000
Tudo bem.

210
00:10:10,160 --> 00:10:11,500
<i>Depois de fazer um acampamento temporário</i>

211
00:10:11,660 --> 00:10:13,200
<i>ao lado do mais próximo
fonte de água.</i>

212
00:10:13,360 --> 00:10:14,859
É realmente apenas colocado
nós em uma situação

213
00:10:14,860 --> 00:10:17,559
onde estamos literalmente
apenas isca em um tubo de metal.

214
00:10:17,560 --> 00:10:20,959
<i>A equipe de Amber,
Joe e Kel... Vamos lá.</i>

215
00:10:20,960 --> 00:10:23,000
<i>... saqueou os restos mortais
de um pavilhão de caça próximo</i>

216
00:10:23,160 --> 00:10:25,160
<i>para começar a trabalhar em um
abrigo mais permanente.</i>

217
00:10:25,330 --> 00:10:26,660
Há um monte de malha de arame,

218
00:10:26,830 --> 00:10:28,636
-não temos nada disso...
-Eu vou te perguntar...

219
00:10:28,660 --> 00:10:29,960
para não me interromper, por favor.

220
00:10:30,130 --> 00:10:31,300
OK, só não vou falar

221
00:10:31,460 --> 00:10:34,200
porque mal consigo
falar com você de qualquer maneira.

222
00:10:34,360 --> 00:10:35,500
Ótimo, obrigado.

223
00:10:35,660 --> 00:10:38,100
<i>As tensões agora
ameaçar sua equipe.</i>

224
00:10:48,800 --> 00:10:51,160
Nós temos que sobreviver
juntos como uma equipe.

225
00:10:51,330 --> 00:10:53,560
Se não o fizermos, como no
inferno, vamos fazer isso

226
00:10:53,730 --> 00:10:54,960
neste deserto?

227
00:10:58,100 --> 00:11:00,200
Tudo bem, então se isso contiver água,

228
00:11:00,360 --> 00:11:03,000
vamos apenas preencher isso
com água suja hoje.

229
00:11:03,160 --> 00:11:04,860
Pegue uma carga completa de
água suja lá em cima.

230
00:11:05,030 --> 00:11:06,099
OK.

231
00:11:06,100 --> 00:11:08,100
Então, quando terminarmos
isso, podemos ferver lá em cima.

232
00:11:08,160 --> 00:11:09,229
Tudo bem.

233
00:11:09,230 --> 00:11:10,459
-Sim, eu sei.
-Quero dizer, quem diria?

234
00:11:10,460 --> 00:11:13,460
Você sabe, uma almofada de banheiro
seria a melhor coisa.

235
00:11:13,630 --> 00:11:15,459
Você sabe, desde
iniciando este desafio,

236
00:11:15,460 --> 00:11:18,760
Amber e eu definitivamente conseguimos
rolando juntos muito rapidamente.

237
00:11:18,930 --> 00:11:20,900
Mas Kel acaba de ser um
luta para se conectar.

238
00:11:21,060 --> 00:11:23,659
E eu não sei
o que causa a ruptura.

239
00:11:23,660 --> 00:11:24,760
Não sei por que, eu...

240
00:11:24,930 --> 00:11:26,860
Eu tentei definir um bom
limite dizendo:

241
00:11:27,030 --> 00:11:28,159
"Ei, pare de me interromper."

242
00:11:28,160 --> 00:11:31,160
E eu, você sabe, eu tenho
cutucou a cabeça com um pedaço de pau.

243
00:11:32,800 --> 00:11:36,400
É realmente agravante, e como
vamos em frente neste desafio

244
00:11:36,560 --> 00:11:38,560
e as apostas aumentam,
e só fica mais difícil,

245
00:11:38,730 --> 00:11:42,459
está causando muito mais conflito
do que precisa haver.

246
00:11:42,460 --> 00:11:43,760
Vamos tentar isso.

247
00:11:43,930 --> 00:11:45,129
Bum.

248
00:11:45,130 --> 00:11:47,336
Está tão quente, podemos muito bem
esteja o mais hidratado possível.

249
00:11:47,360 --> 00:11:48,960
Vai ficar mais quente
ao longo do dia.

250
00:11:50,800 --> 00:11:52,160
Todos prontos?

251
00:11:52,330 --> 00:11:54,100
-Sim.
-Vamos fazê-lo.

252
00:11:54,260 --> 00:11:55,900
Pegue enquanto está quente.

253
00:11:56,060 --> 00:11:57,260
Vamos.

254
00:11:58,760 --> 00:12:01,100
-Ah.
-Está quente.

255
00:12:01,260 --> 00:12:04,100
Este ambiente é
absolutamente implacável.

256
00:12:06,360 --> 00:12:08,300
Ficamos com tanto calor na caminhada,

257
00:12:08,460 --> 00:12:11,660
e há tantos espinhos,
e tanto arame farpado.

258
00:12:11,830 --> 00:12:12,730
Ah, cuidado.

259
00:12:12,731 --> 00:12:15,660
Eu não quero bater
você com meus ombros.

260
00:12:15,830 --> 00:12:17,360
Este não é espinhoso.

261
00:12:18,500 --> 00:12:21,800
Tentando lidar com
relacionamentos interpessoais

262
00:12:21,960 --> 00:12:25,460
que não estão funcionando
torna tudo ainda mais difícil.

263
00:12:26,560 --> 00:12:28,859
OK, Kelly. Vamos mais rápido.

264
00:12:28,860 --> 00:12:30,660
Você pode se mover,
pegue, o ritmo.

265
00:12:31,560 --> 00:12:34,800
O plano é eventualmente
mude para o outro abrigo,

266
00:12:34,960 --> 00:12:37,859
e nós vamos superar
lá para aquela casa quebrada

267
00:12:37,860 --> 00:12:39,999
e nós vamos conseguir
tudo o que podemos limpar

268
00:12:40,000 --> 00:12:43,060
e trazê-lo de volta
e continue construindo.

269
00:12:43,230 --> 00:12:45,160
Mas primeiro, precisamos
descobrir um jeito

270
00:12:45,330 --> 00:12:46,860
para fazê-los trabalhar juntos

271
00:12:47,030 --> 00:12:49,000
porque eu não estou
perder esse time.

272
00:12:49,160 --> 00:12:51,359
Eu estive com outros
parceiros em desafios

273
00:12:51,360 --> 00:12:53,000
onde nem sempre é fácil.

274
00:12:56,060 --> 00:12:57,100
Eu não ligo.

275
00:12:57,260 --> 00:12:58,806
Arraste, pegue,
o que for mais fácil.

276
00:12:58,830 --> 00:12:59,860
Basta fazer o que foi feito.

277
00:13:00,100 --> 00:13:02,260
Trish, cale a boca. Agora mesmo.

278
00:13:02,430 --> 00:13:05,099
Não, eu nunca vou calar a boca.

279
00:13:05,100 --> 00:13:06,500
Você está sendo um idiota.

280
00:13:06,660 --> 00:13:08,060
E?

281
00:13:08,230 --> 00:13:09,800
Foi horrível.

282
00:13:09,960 --> 00:13:12,360
E foi
prejudicial à equipe.

283
00:13:12,530 --> 00:13:14,859
Ei, há sombra
aqui, Jô. Então?

284
00:13:14,860 --> 00:13:19,200
Eu realmente quero conversar
com Joe e Kel juntos,

285
00:13:19,360 --> 00:13:21,660
porque isso é definitivamente
será um obstáculo para nós.

286
00:13:21,830 --> 00:13:23,560
Nós realmente precisamos
para abotoar isso.

287
00:13:23,730 --> 00:13:25,850
Eu sei que todos nós temos coisas diferentes
percepções de tudo

288
00:13:25,960 --> 00:13:28,860
e como as situações surgem
do outro lado, o que respeito plenamente.

289
00:13:29,030 --> 00:13:32,159
Mas acho que é hora disso
vocês fazem as pazes,

290
00:13:32,160 --> 00:13:35,200
porque nós realmente precisamos disso
dinâmico para se unir.

291
00:13:35,360 --> 00:13:37,900
Então, há alguma coisa
você quer dizer, Kel?

292
00:13:38,060 --> 00:13:41,060
Então, ontem à noite, eu vim
através de um grande galho

293
00:13:41,230 --> 00:13:42,470
com espinhos saindo dele.

294
00:13:42,560 --> 00:13:44,106
Muito, muito perigoso.
Não conseguia nem me mover.

295
00:13:44,130 --> 00:13:45,130
Se você pisou nele,

296
00:13:45,230 --> 00:13:46,506
não seria mesmo
saia do caminho.

297
00:13:46,530 --> 00:13:48,559
Isso simplesmente empalaria qualquer um de nós.

298
00:13:48,560 --> 00:13:50,659
E então eu tentei me mover
isso, e estava tão preso.

299
00:13:50,660 --> 00:13:51,859
E tentei acender o fogo.

300
00:13:51,860 --> 00:13:54,060
E então você, você
reagiu e disse

301
00:13:54,230 --> 00:13:55,359
Eu te acordei cutucando você.

302
00:13:55,360 --> 00:13:56,860
E então você
agarrou e jogou,

303
00:13:57,030 --> 00:13:59,360
e você disse algumas palavras,

304
00:13:59,530 --> 00:14:00,659
e disse: "Não fale com você."

305
00:14:00,660 --> 00:14:02,159
E eu disse: "Bem,
não fale comigo."

306
00:14:02,160 --> 00:14:03,300
Porque quero dizer, isso só...

307
00:14:03,460 --> 00:14:05,006
Eu não tenho ninguém na minha
vida que faz isso comigo.

308
00:14:05,030 --> 00:14:06,030
Nem uma pessoa.

309
00:14:06,160 --> 00:14:08,560
vou dizer por isso
por exemplo, você sabe,

310
00:14:08,730 --> 00:14:11,999
Reagi agressivamente, 100%.

311
00:14:12,000 --> 00:14:15,259
E isso faz parte
por estar na África.

312
00:14:15,260 --> 00:14:17,260
Você sabe, você espetou
eu na nuca

313
00:14:17,430 --> 00:14:19,000
com um pedaço de pau.

314
00:14:19,160 --> 00:14:20,360
Isso me assustou muito.

315
00:14:21,300 --> 00:14:22,760
Meu coração estava acelerado.

316
00:14:22,930 --> 00:14:25,459
Eu pensei em algo
estava na boma,

317
00:14:25,460 --> 00:14:26,659
ou eu estava sendo atacado.

318
00:14:26,660 --> 00:14:30,160
E é difícil para mim
descubra que você tem empatia

319
00:14:30,330 --> 00:14:32,700
com o fato de que eu tenho
golpeado na cabeça duas vezes.

320
00:14:32,860 --> 00:14:34,659
Foi sem querer, mas

321
00:14:34,660 --> 00:14:39,360
Eu sinto que não teria sido
tão ofendido com sua reação

322
00:14:39,530 --> 00:14:43,159
se não tivéssemos tido isso
interações desde o primeiro dia.

323
00:14:43,160 --> 00:14:46,359
Você é muito lacônico e eu
receber comentários sarcásticos de você,

324
00:14:46,360 --> 00:14:49,859
e eu não... eu não gosto disso.

325
00:14:49,860 --> 00:14:53,500
Eu acho que a melhor coisa
para mim é apenas, uh...

326
00:14:53,660 --> 00:14:54,736
Só para não se envolver com você.

327
00:14:54,760 --> 00:14:57,559
-Eu só, eu...
-Sim...estou falando.

328
00:14:57,560 --> 00:15:00,400
Então, eu só vou tentar
não se envolver com você

329
00:15:00,560 --> 00:15:03,360
a menos que seja vital
para a nossa sobrevivência.

330
00:15:05,000 --> 00:15:06,500
Não estou falando de má vontade.

331
00:15:06,660 --> 00:15:09,459
Eu não guardo nenhum
raiva de você, certo?

332
00:15:09,460 --> 00:15:11,500
Estou apenas frustrado
por esta situação,

333
00:15:11,660 --> 00:15:13,100
e você e eu somos
como óleo e água,

334
00:15:13,230 --> 00:15:14,230
personalidade sábia,

335
00:15:14,330 --> 00:15:15,810
e espero que nós
pode passar por isso.

336
00:15:15,860 --> 00:15:18,000
Eu faço, porque eu quero
você para passar por isso

337
00:15:18,160 --> 00:15:19,360
este desafio também.

338
00:15:20,460 --> 00:15:23,800
Eu tentei tentar uma paz
acordo, e não funcionou.

339
00:15:23,960 --> 00:15:26,060
Estou tentando descobrir
o que podemos fazer aqui,

340
00:15:26,230 --> 00:15:27,459
e eu sinto muita pressão

341
00:15:27,460 --> 00:15:30,360
porque eu definitivamente estou
o ponto central desta equipe.

342
00:15:30,530 --> 00:15:31,859
Temos dois diferentes
personalidades aqui,

343
00:15:31,860 --> 00:15:33,500
e temos que estar
super forte, pessoal.

344
00:15:33,660 --> 00:15:35,900
Este é o lugar que eu
já esteve em um desafio.

345
00:15:36,060 --> 00:15:39,099
Esta é a nossa equipe. Isto
é nossa família agora.

346
00:15:39,100 --> 00:15:40,460
Temos que superar isso.

347
00:15:50,360 --> 00:15:53,360
Ah... Ah!

348
00:15:53,530 --> 00:15:56,560
-O que, arbustos espinhosos?
-Tantos.

349
00:15:56,730 --> 00:15:59,060
Oh meu Deus. Isso é selvagem.

350
00:15:59,230 --> 00:16:01,459
É como arame farpado.

351
00:16:01,460 --> 00:16:03,360
E eles também estão no chão.

352
00:16:03,530 --> 00:16:04,960
Sim.

353
00:16:05,130 --> 00:16:07,560
Já estamos em
uma caminhada muito difícil,

354
00:16:07,730 --> 00:16:09,400
e não sei o que é pior,

355
00:16:09,560 --> 00:16:12,099
o calor ou os espinhos
que estou pegando

356
00:16:12,100 --> 00:16:13,460
a cada segunda facada.

357
00:16:15,230 --> 00:16:18,759
É como se eu achasse que meus pés
encontrei cada espinho

358
00:16:18,760 --> 00:16:20,060
na África,

359
00:16:20,230 --> 00:16:22,800
mas só espero que nenhum
deles estão apodrecendo lá.

360
00:16:23,800 --> 00:16:27,060
<i>Encontrado em toda a África do Sul,
plantas como a acácia</i>

361
00:16:27,230 --> 00:16:29,500
<i>e o arbusto da foice são
coberto de espinhos afiados</i>

362
00:16:29,660 --> 00:16:31,359
<i>que pode crescer
até cinco centímetros de comprimento</i>

363
00:16:31,360 --> 00:16:33,459
<i>e secretam alto
níveis de ácido tânico</i>

364
00:16:33,460 --> 00:16:34,700
<i>como mecanismo de defesa.</i>

365
00:16:36,460 --> 00:16:38,160
Espero que valha a pena, cara.

366
00:16:39,100 --> 00:16:41,360
Venha para a África, obtenha
arrancado por um espinho.

367
00:16:42,760 --> 00:16:44,500
Parece que podemos
tenho uma limpeza aqui.

368
00:16:50,360 --> 00:16:51,459
Oh sim.

369
00:16:51,460 --> 00:16:53,359
Bem, encontrei o
outra fonte de água.

370
00:16:53,360 --> 00:16:56,099
-Oh, é como um pântano.
-Sim.

371
00:16:56,100 --> 00:16:57,860
Há vida neste.

372
00:16:58,030 --> 00:16:59,706
-Ah, você vê uma tartaruga aí em cima?
-Tem comida.

373
00:16:59,730 --> 00:17:02,359
Ou era um
tartaruga ou um bagre.

374
00:17:02,360 --> 00:17:04,300
Acabamos de chegar ao nosso
segunda fonte de água,

375
00:17:04,460 --> 00:17:06,160
e é um todo
jogo de bola diferente.

376
00:17:06,330 --> 00:17:08,460
Só de olhar
a superfície da água,

377
00:17:08,630 --> 00:17:11,000
estamos vendo muitas bolhas,
o que significa muitos animais

378
00:17:11,160 --> 00:17:12,600
estão esfregando
contra o fundo,

379
00:17:12,760 --> 00:17:13,900
liberando esses gases.

380
00:17:14,060 --> 00:17:16,160
Então há muito
fontes de proteína aqui.

381
00:17:16,330 --> 00:17:19,859
Estou vendo muitos pássaros
rastros também, guinéus.

382
00:17:19,860 --> 00:17:23,600
E eu estou vendo... esses
parece um fanfarrão.

383
00:17:23,760 --> 00:17:25,600
E estou pensando agora,
este lugar aqui,

384
00:17:25,760 --> 00:17:27,460
é realmente bom
lugar para um cego.

385
00:17:28,700 --> 00:17:31,000
Então Frank é um grande caçador.
Ele trouxe seu arco.

386
00:17:31,160 --> 00:17:32,859
É bom ter outro
caçador aqui comigo

387
00:17:32,860 --> 00:17:34,800
isso meio que sabe
o que ele está fazendo.

388
00:17:34,960 --> 00:17:38,660
Posso ver tudo daqui.

389
00:17:38,830 --> 00:17:42,200
Se eu pudesse encontrar um lugar que
me coloque aqui,

390
00:17:42,360 --> 00:17:44,660
então eu poderia literalmente,

391
00:17:44,830 --> 00:17:48,559
Eu poderia atirar nisso
maneira ou desta maneira.

392
00:17:48,560 --> 00:17:51,060
Estou muito animado
sobre este poço de água.

393
00:17:51,230 --> 00:17:54,000
Eu sei que há comida nele
e poder configurar

394
00:17:54,160 --> 00:17:56,400
e caçar algo que seja
entrando e saindo das trilhas

395
00:17:56,560 --> 00:17:58,360
aqui, parece bom.

396
00:17:59,460 --> 00:18:00,760
Sagrado!

397
00:18:01,800 --> 00:18:03,460
Há um lagarto
nesta árvore.

398
00:18:05,200 --> 00:18:07,800
-Ah, é um monitor?
-Sim, um monitor aqui.

399
00:18:09,260 --> 00:18:11,759
Parece um lindo
um de bom tamanho.

400
00:18:11,760 --> 00:18:13,560
Sim, eu o peguei bem aqui.

401
00:18:13,730 --> 00:18:15,360
-Você vê isso?
-Sim.

402
00:18:16,400 --> 00:18:18,859
Ele está bem aí, cara. eu
consegui uma foto perfeita agora.

403
00:18:18,860 --> 00:18:20,160
Faça isso.

404
00:18:24,360 --> 00:18:26,160
-Peguei ele.
-Sim?

405
00:18:27,300 --> 00:18:29,300
-Você fez?
-Oh não.

406
00:18:29,460 --> 00:18:30,806
Um deles é
descendo a pista.

407
00:18:30,830 --> 00:18:32,660
-Ele está dando a volta no galho.
-Eu sei.

408
00:18:32,830 --> 00:18:34,660
Eu acho que só
sentia falta dele completamente.

409
00:18:40,560 --> 00:18:41,759
Oh meu Deus.

410
00:18:41,760 --> 00:18:42,960
Ele está entrando na água.

411
00:18:43,130 --> 00:18:44,200
Vá, vá, vá, vá, vá!

412
00:18:47,600 --> 00:18:48,630
Oh não!

413
00:18:48,800 --> 00:18:50,106
Um deles é
descendo a pista.

414
00:18:50,130 --> 00:18:51,100
-Ele está dando a volta no galho.
-Eu sei.

415
00:18:51,101 --> 00:18:52,541
Eu acho que só
sentia falta dele completamente.

416
00:18:58,830 --> 00:19:00,260
Oh meu Deus.

417
00:19:00,430 --> 00:19:01,960
Ele está entrando na água.

418
00:19:02,130 --> 00:19:03,560
Vá, vá, vá, vá!

419
00:19:11,600 --> 00:19:13,099
Quanto tempo ele pode
ficar aí por?

420
00:19:13,100 --> 00:19:14,460
Um bom tempo.

421
00:19:16,060 --> 00:19:18,099
<i>Os lagartos-monitores são
excelentes nadadores</i>

422
00:19:18,100 --> 00:19:19,759
<i>e fique submerso na água</i>

423
00:19:19,760 --> 00:19:22,260
<i>reduzindo drasticamente
seu metabolismo,</i>

424
00:19:22,430 --> 00:19:24,030
<i>reduzindo a necessidade de oxigênio.</i>

425
00:19:25,960 --> 00:19:28,459
Bem, ele tem que vir
mais cedo ou mais tarde, hein?

426
00:19:28,460 --> 00:19:30,100
Sim, mas...

427
00:19:30,260 --> 00:19:33,360
Eu acho que eles provavelmente conseguiram um
Prender a respiração por 20, 30 minutos.

428
00:19:33,530 --> 00:19:34,760
Tudo bem.

429
00:19:38,100 --> 00:19:39,360
Acho que ele está bem aqui.

430
00:19:41,100 --> 00:19:42,560
Há algo
mudando para lá,

431
00:19:42,730 --> 00:19:44,330
onde ele, tipo, depois
ele jogou o pau,

432
00:19:44,360 --> 00:19:45,460
estava circulando.

433
00:19:59,930 --> 00:20:01,500
Ah bem.

434
00:20:02,460 --> 00:20:04,200
Isso foi um inferno
de uma tentativa, no entanto.

435
00:20:04,360 --> 00:20:05,460
Ei, cara.

436
00:20:06,360 --> 00:20:07,560
Comida é comida.

437
00:20:08,960 --> 00:20:10,760
Tão perto, mas tão longe.

438
00:20:11,730 --> 00:20:13,099
É uma merda.

439
00:20:13,100 --> 00:20:14,559
O sol está batendo,

440
00:20:14,560 --> 00:20:16,830
e esperamos por ele
contanto que pudéssemos.

441
00:20:17,000 --> 00:20:18,759
Ele poderia ter escapado
um ângulo diferente.

442
00:20:18,760 --> 00:20:21,730
Mas eu te digo uma coisa...
não há nada pior

443
00:20:21,900 --> 00:20:23,730
do que assistir seu
a comida foge de você.

444
00:20:24,660 --> 00:20:26,830
Da próxima vez que viemos
aqui, coloque linhas para fora,

445
00:20:27,000 --> 00:20:28,030
faça uma boa caçada,

446
00:20:28,200 --> 00:20:29,600
e espero fazer
algo aconteceu.

447
00:20:40,460 --> 00:20:42,660
Todos nós fizemos uma regra
que não estávamos trabalhando

448
00:20:42,830 --> 00:20:44,550
a parte mais quente de
o dia, e olhe para nós.

449
00:20:51,260 --> 00:20:53,100
<i>Com predadores
ativo na área.</i>

450
00:20:53,260 --> 00:20:54,660
Oh, meu Deus!

451
00:20:54,830 --> 00:20:56,600
-Isso são pés de crocodilo?
-Sim.

452
00:20:56,760 --> 00:20:58,559
Então isso já é arriscado.

453
00:20:58,560 --> 00:21:01,859
<i>Wes, Miranda e Stee têm
foi forçado a arrastar material</i>

454
00:21:01,860 --> 00:21:03,360
<i>de uma fazenda distante</i>

455
00:21:03,530 --> 00:21:05,300
<i>para melhorar
fortificar seu abrigo.</i>

456
00:21:07,360 --> 00:21:08,760
Cara, isso foi uma caminhada.

457
00:21:12,930 --> 00:21:15,030
Então nos levou, tipo,
três dias para limpar

458
00:21:15,200 --> 00:21:16,960
todas as coisas que precisávamos

459
00:21:17,130 --> 00:21:19,260
para poder fazer
nossa estrutura completa.

460
00:21:19,430 --> 00:21:21,460
Mas temos um plano de jogo geral.

461
00:21:27,000 --> 00:21:28,259
Vamos colocar a lata ali.

462
00:21:28,260 --> 00:21:29,230
Sim.

463
00:21:29,231 --> 00:21:30,706
Então provavelmente vamos
tem que colocar algum tipo

464
00:21:30,730 --> 00:21:32,099
-de poste de cumeeira na frente.
-Sim.

465
00:21:32,100 --> 00:21:33,260
E nós temos a árvore lá.

466
00:21:33,430 --> 00:21:35,259
E então, é isso.

467
00:21:35,260 --> 00:21:38,099
<i>Para encerrar seu abrigo,
os sobreviventes planejam usar</i>

468
00:21:38,100 --> 00:21:41,000
<i>pedaços de
tubo de aço como postes de cumeeira</i>

469
00:21:41,160 --> 00:21:43,300
<i>com Y natural
filiais como suporte</i>

470
00:21:43,460 --> 00:21:46,099
<i>paletes de madeira serão
usado para formar uma parede resistente,</i>

471
00:21:46,100 --> 00:21:48,100
<i>enquanto chapas de metal corrugado</i>

472
00:21:48,260 --> 00:21:49,336
<i>são adicionados ao teto e à frente,</i>

473
00:21:49,360 --> 00:21:51,000
<i>fornecendo uma barreira forte</i>

474
00:21:51,160 --> 00:21:53,360
<i>contra o
elementos e vida selvagem.</i>

475
00:21:55,560 --> 00:21:57,460
Com esse tipo de paisagem,

476
00:21:57,630 --> 00:22:01,659
os recursos são mínimos, na melhor das hipóteses,

477
00:22:01,660 --> 00:22:04,600
e então você realmente
tem que ser criativo

478
00:22:04,760 --> 00:22:06,400
para utilizar itens feitos pelo homem

479
00:22:06,560 --> 00:22:09,160
e itens encontrados
para nossa própria melhoria.

480
00:22:10,730 --> 00:22:13,730
Tudo bem, isso é lindo
boa viga de cume ali mesmo.

481
00:22:13,900 --> 00:22:17,160
Você precisa
sobrevivência do engenheiro aqui.

482
00:22:18,200 --> 00:22:19,860
Vamos dar um espaçador.

483
00:22:23,230 --> 00:22:24,230
Estrume de elefante, cara.

484
00:22:24,330 --> 00:22:26,360
É igual ao WD
40 e fita adesiva.

485
00:22:29,960 --> 00:22:32,100
Em última análise, estamos
em busca de segurança,

486
00:22:32,260 --> 00:22:35,660
um abrigo seguro para nós
contra os predadores daqui.

487
00:22:41,160 --> 00:22:44,600
Mas também algo para
bloquear-nos dos elementos.

488
00:22:44,760 --> 00:22:46,260
Está extremamente quente
durante o dia,

489
00:22:46,430 --> 00:22:48,859
e então extremamente
frio à noite.

490
00:22:48,860 --> 00:22:50,730
É implacável aqui.

491
00:22:55,430 --> 00:22:56,760
Entendi, entendi, entendi. Entendi?

492
00:22:56,930 --> 00:22:58,259
Tem esse conjunto?

493
00:22:58,260 --> 00:23:00,600
O pé está embaixo
isso, então não deixe cair.

494
00:23:17,360 --> 00:23:18,460
Ah!

495
00:23:18,630 --> 00:23:21,830
-O que aconteceu?
-Esmagado.

496
00:23:22,000 --> 00:23:23,860
! Ah, seu pequeno bastardo.

497
00:23:24,030 --> 00:23:25,976
-Está sangrando ou quebrado?
-Não, é só rolinho vermelho.

498
00:23:26,000 --> 00:23:27,500
OK.

499
00:23:28,730 --> 00:23:29,730
Sim, aí está.

500
00:23:33,660 --> 00:23:36,030
Tudo bem.

501
00:23:36,200 --> 00:23:39,000
Tivemos tanto progresso
apenas nos últimos três dias,

502
00:23:39,160 --> 00:23:42,830
e demorou horas
pensando e traçando estratégias,

503
00:23:43,000 --> 00:23:44,960
e planejamento e
engenharia que nós três

504
00:23:45,130 --> 00:23:46,259
contribuiu para.

505
00:23:46,260 --> 00:23:50,000
Portanto, não temos apenas um
telhado, mas temos um quarto.

506
00:23:50,160 --> 00:23:53,659
É um grande alívio, porque
tudo o mais ao seu redor

507
00:23:53,660 --> 00:23:55,730
é o apocalipse total.

508
00:23:55,900 --> 00:23:58,600
Temos um regular,
tipo, um abrigo.

509
00:23:58,760 --> 00:24:01,600
Você pode acreditar nisso?

510
00:24:01,760 --> 00:24:03,360
Sim!

511
00:24:03,530 --> 00:24:05,100
Eita!

512
00:24:05,260 --> 00:24:07,830
Isso é brilhante.

513
00:24:08,000 --> 00:24:10,960
Bem, estou encantado
com o quão longe chegamos.

514
00:24:11,130 --> 00:24:12,500
Oh, nos saímos bem, certo?

515
00:24:12,660 --> 00:24:14,660
-Legal.
-Sim.

516
00:24:14,830 --> 00:24:16,099
-Ar-Cinco.
-Bom dia.

517
00:24:16,100 --> 00:24:19,759
Acho que nossa equipe está
realmente vindo juntos.

518
00:24:19,760 --> 00:24:20,860
Estamos arrasando.

519
00:24:25,260 --> 00:24:26,359
Aumente.

520
00:24:26,360 --> 00:24:27,860
Sim, é lindo
quente agora, cara.

521
00:24:28,030 --> 00:24:29,030
Oh sim? Vamos.

522
00:24:29,130 --> 00:24:30,359
Tudo bem, vamos embora.

523
00:24:30,360 --> 00:24:33,660
Nós realmente não conseguimos muito
feito no abrigo hoje.

524
00:24:33,830 --> 00:24:36,760
A situação com Joe, porém,
acaba de ser um desafio.

525
00:24:36,930 --> 00:24:39,459
Nós não estamos realmente conversando
diretamente um para o outro,

526
00:24:39,460 --> 00:24:41,500
então eu não sei
o que fazer sobre isso,

527
00:24:41,660 --> 00:24:44,460
e não sei quanto
mais eu posso lidar com isso.

528
00:24:59,060 --> 00:25:00,760
Isto é tipo uma marcha da morte.

529
00:25:02,160 --> 00:25:03,560
Parece uma marcha da morte.

530
00:25:05,100 --> 00:25:07,360
Esta equipe é
desmoronando rapidamente.

531
00:25:07,530 --> 00:25:09,560
Nada está sendo feito.

532
00:25:09,730 --> 00:25:12,160
E, você sabe,
Eu me sinto mal por Kel.

533
00:25:14,030 --> 00:25:16,400
Quando você está com pessoas
quem não aprecia

534
00:25:16,560 --> 00:25:18,000
o que você realmente
trazer para a mesa,

535
00:25:18,160 --> 00:25:19,859
realmente entra
seu coração e mente,

536
00:25:19,860 --> 00:25:22,760
e é realmente
prejudicial a ninguém

537
00:25:22,930 --> 00:25:24,260
experimentar isso.

538
00:25:25,460 --> 00:25:28,160
Ela trata você,
também, como seus filhos.

539
00:25:28,330 --> 00:25:31,060
Estou muito grato pelo seu
verdade e sua honestidade.

540
00:25:31,230 --> 00:25:32,499
Claro.

541
00:25:32,500 --> 00:25:36,730
Eventualmente, ela será colocada
seu lugar, e ela vai perceber

542
00:25:36,900 --> 00:25:38,760
que ela tem que se humilhar.

543
00:25:38,930 --> 00:25:40,099
Boa sorte com isso.

544
00:25:40,100 --> 00:25:41,700
Ela não é abelha rainha.

545
00:25:44,160 --> 00:25:47,259
Eu venho aqui no
manhã e apenas tente fornecer

546
00:25:47,260 --> 00:25:50,560
para a equipe, e sinto
como se eles fossem apenas ingratos

547
00:25:50,730 --> 00:25:52,930
e isso machuca meu coração porque
Eu trabalhei tanto por eles

548
00:25:53,100 --> 00:25:55,300
e então eles apenas sussurram
sobre mim, e eu fico tipo...

549
00:25:56,860 --> 00:26:00,500
Eu acho que meu espírito está
apenas ficando desgastado.

550
00:26:02,960 --> 00:26:05,759
Eu não quero que Kel passe
a mesma coisa que eu fiz,

551
00:26:05,760 --> 00:26:08,159
e eu quero que ela saiba
que eu a tenho de volta,

552
00:26:08,160 --> 00:26:10,260
não importa o que aconteça.

553
00:26:10,430 --> 00:26:11,700
Kel, como você está?

554
00:26:14,160 --> 00:26:16,159
Pise com cuidado, garota.

555
00:26:16,160 --> 00:26:18,300
Esses espinhos são
bastante cruel, cara.

556
00:26:19,360 --> 00:26:21,359
Ai!

557
00:26:21,360 --> 00:26:22,659
Foi no meu olho.

558
00:26:22,660 --> 00:26:23,930
Nos seus olhos?

559
00:26:24,100 --> 00:26:25,100
No meu globo ocular.

560
00:26:25,230 --> 00:26:26,259
Você está bem?

561
00:26:26,260 --> 00:26:29,500
Eu tenho um espinho na minha
globo ocular, meu olho real.

562
00:26:38,460 --> 00:26:41,300
Dói muito.
Isso não é bom.

563
00:26:50,830 --> 00:26:52,100
Dói muito.

564
00:26:53,160 --> 00:26:54,860
Estou em pânico, pensando,

565
00:26:55,030 --> 00:26:56,990
"Oh meu Deus, meu olho,
só tinha um espinho no olho."

566
00:26:57,100 --> 00:26:59,600
Eu não tenho certeza
o que vou fazer aqui.

567
00:26:59,760 --> 00:27:02,030
E então, imediatamente, apenas
tudo começa a regar.

568
00:27:04,030 --> 00:27:05,859
Ugh, está drenando
pelo meu nariz agora.

569
00:27:05,860 --> 00:27:07,159
Ugh, nojento.

570
00:27:07,160 --> 00:27:10,300
Está vindo profusamente
para baixo, saindo do meu nariz.

571
00:27:10,460 --> 00:27:12,600
E eu fico tipo, isso não é bom.

572
00:27:18,100 --> 00:27:21,260
Eu só posso precisar do
médico para enxaguar meu olho.

573
00:27:24,730 --> 00:27:27,559
Bem, isso é quente.

574
00:27:27,560 --> 00:27:29,159
Meu olho está muito
de dor, no entanto.

575
00:27:29,160 --> 00:27:31,159
Isso é uma chatice. Eu sinto muito.

576
00:27:31,160 --> 00:27:34,159
Eu nunca senti
um pulso no globo ocular.

577
00:27:34,160 --> 00:27:35,560
Isso é loucura.

578
00:27:36,660 --> 00:27:38,160
Mas você ainda pode ver?

579
00:27:38,330 --> 00:27:39,460
Dói abri-lo.

580
00:27:39,630 --> 00:27:42,460
Ah... estou assustado. eu
não tenho ideia do que está acontecendo.

581
00:27:42,630 --> 00:27:44,660
Tudo que eu sei é que eu
não consigo abrir o olho.

582
00:27:44,830 --> 00:27:47,100
E obviamente, eu
só tenho dois deles.

583
00:27:47,260 --> 00:27:48,600
Eu preciso dos meus olhos.

584
00:27:48,760 --> 00:27:51,030
-Olá.
-Oi, pessoal.

585
00:27:51,200 --> 00:27:52,960
-Está quente.
-Tudo bem.

586
00:27:53,860 --> 00:27:55,360
Poderia ser melhor.

587
00:27:55,530 --> 00:27:59,559
Eu tive um... quando fui
como mover um dos espinhos,

588
00:27:59,560 --> 00:28:01,760
Eu gosto de tirá-lo e
quando eu o tirei,

589
00:28:01,930 --> 00:28:04,600
voltou e
bateu-me dentro do meu olho.

590
00:28:04,760 --> 00:28:07,000
-Tipo, doloroso.
-Você consegue abrir o olho?

591
00:28:07,160 --> 00:28:08,659
-Como um pouco.
-Um pouco.

592
00:28:08,660 --> 00:28:11,130
Você pode me ver quando
você abre o olho?

593
00:28:11,300 --> 00:28:12,876
-O outro.
-Está um pouco embaçado.

594
00:28:12,900 --> 00:28:14,400
Só um pouco embaçado, hein?

595
00:28:14,560 --> 00:28:16,030
Desculpe, a água está
saindo do meu nariz.

596
00:28:16,200 --> 00:28:17,200
Não vai parar de escorrer.

597
00:28:20,560 --> 00:28:22,400
Sim, tipo certo
aqui atrás.

598
00:28:25,930 --> 00:28:27,860
Ah, isso dói.

599
00:28:28,030 --> 00:28:30,260
Sim, isso dói.

600
00:28:32,530 --> 00:28:33,860
Eu sei. Estou tentando.

601
00:28:34,030 --> 00:28:35,560
É como se meu corpo estivesse estremecendo.

602
00:28:35,730 --> 00:28:37,200
OK. Foice.

603
00:28:37,360 --> 00:28:41,460
É um tipo de arbusto com
imensa quantidade de espinhos.

604
00:28:41,630 --> 00:28:45,400
Eles excretam substâncias irritantes e
causar infecções localizadas

605
00:28:45,560 --> 00:28:46,859
quando perfuram a pele.

606
00:28:46,860 --> 00:28:48,360
-Ah, ai.
-Desculpe.

607
00:28:48,530 --> 00:28:50,360
Oh, Deus, isso dói.

608
00:28:50,530 --> 00:28:51,930
OK.

609
00:28:54,400 --> 00:28:56,560
Então incline sua cabeça
de volta. Obrigado.

610
00:28:56,730 --> 00:28:59,459
<i>Um antibiótico para lavar os olhos
ajudará a prevenir uma infecção</i>

611
00:28:59,460 --> 00:29:01,100
<i>dos taninos de um espinho</i>

612
00:29:01,260 --> 00:29:03,560
<i>e deve reduzir o
inchaço em alguns dias.</i>

613
00:29:03,730 --> 00:29:05,400
<i>Mas se Amber estiver
os sintomas se intensificam,</i>

614
00:29:05,560 --> 00:29:08,400
<i>pode significar que os taninos
penetraram na córnea,</i>

615
00:29:08,560 --> 00:29:11,360
<i>exigindo uma digitalização óptica
e tratamentos mais intensivos</i>

616
00:29:11,530 --> 00:29:13,930
<i>para evitar danos permanentes
danos à visão.</i>

617
00:29:25,300 --> 00:29:27,660
OK. Crise evitada.

618
00:29:29,600 --> 00:29:32,200
Não há espinho
ainda em seus olhos.

619
00:29:32,360 --> 00:29:35,260
Eu nunca senti olho
dor antes em minha vida.

620
00:29:35,430 --> 00:29:38,260
Está com tanta dor,
Estou com medo de tentar abri-lo,

621
00:29:38,430 --> 00:29:39,790
mas eu vou estar
aqui para a equipe,

622
00:29:39,930 --> 00:29:42,159
e eu não vou
deixe um espinho me tirar.

623
00:29:42,160 --> 00:29:43,360
-Vejo você daqui a pouco.
-Tudo bem.

624
00:29:43,530 --> 00:29:44,830
espero não ver
você novamente em breve.

625
00:29:47,460 --> 00:29:49,030
Homem.

626
00:29:49,200 --> 00:29:51,360
Você nunca sabe o que é
vai acontecer aqui.

627
00:30:01,460 --> 00:30:02,759
Eu nunca pensei que iria
estar ansioso

628
00:30:02,760 --> 00:30:04,960
comer tilápia
de um buraco no pântano.

629
00:30:05,930 --> 00:30:08,130
-Mm.
-Parece bom.

630
00:30:09,130 --> 00:30:10,200
Oh.

631
00:30:11,400 --> 00:30:12,930
Oh!

632
00:30:13,100 --> 00:30:15,100
-Você gosta disso?
-Eu amo isso.

633
00:30:16,060 --> 00:30:19,300
-Ah, isso é bom.
-Oh sim.

634
00:30:19,460 --> 00:30:23,759
Enquanto bebemos, estamos
absorvendo todas essas vitaminas,

635
00:30:23,760 --> 00:30:26,730
nutrientes, o
solução salina dos olhos,

636
00:30:26,900 --> 00:30:28,930
a gordura do cérebro.

637
00:30:29,100 --> 00:30:32,200
Posso literalmente dizer que estou
começando a se sentir rejuvenescido.

638
00:30:32,360 --> 00:30:34,160
Bem, esse é o nosso primeiro
pedaço de comida aqui,

639
00:30:34,330 --> 00:30:36,600
mas esta é a coisa
que quebra o selo

640
00:30:36,760 --> 00:30:39,000
isso vai abrir
o resto dela.

641
00:30:39,160 --> 00:30:40,659
Ah, sim, é como um bom presságio.

642
00:30:40,660 --> 00:30:41,960
Sim.

643
00:30:42,130 --> 00:30:43,970
E eu vou te dizer uma coisa,
esse caldo em mim, whoo,

644
00:30:44,100 --> 00:30:45,400
Eu me sinto melhor.

645
00:30:45,560 --> 00:30:48,030
Coisas assim é o que
aumenta o seu ânimo, sabe?

646
00:30:48,200 --> 00:30:50,030
Então nós definitivamente
preciso de um novo boma.

647
00:30:50,200 --> 00:30:51,360
Exatamente certo.

648
00:30:52,830 --> 00:30:54,600
A boa sorte está chegando.

649
00:30:54,760 --> 00:30:55,760
Acordado.

650
00:31:01,100 --> 00:31:02,200
Seu pobre olho.

651
00:31:02,360 --> 00:31:05,460
Cara, eu quero tentar
abra, mas simplesmente queima.

652
00:31:05,630 --> 00:31:07,459
Só estou tentando ver se
parece um pouco inchado.

653
00:31:07,460 --> 00:31:11,060
Parece um pouco mais inchado
do que o outro, mas não é.

654
00:31:11,230 --> 00:31:14,060
Eu fico tipo, "Como está?"

655
00:31:14,230 --> 00:31:15,830
Oh, Deus, isso queima tanto.

656
00:31:16,000 --> 00:31:18,000
É... seu olho está
muito bonito e branco.

657
00:31:18,160 --> 00:31:20,760
Não parece nada
ruim. Apenas mantenha isso fechado, cara.

658
00:31:21,760 --> 00:31:24,559
Enquanto estou olhando para Kel, eu
apenas ame-a por quem ela é.

659
00:31:24,560 --> 00:31:27,030
Ela é uma ótima parceira,
e ela é atenciosa.

660
00:31:27,200 --> 00:31:29,400
Então, eu tenho uma tonelada de
respeito por ela, aí.

661
00:31:31,030 --> 00:31:34,000
Então... como você se sente
sobre a resposta que você obteve

662
00:31:34,160 --> 00:31:36,559
conversando com Joe mais cedo?

663
00:31:36,560 --> 00:31:37,860
Eu não sinto que ele esteja...

664
00:31:39,830 --> 00:31:44,200
capaz de me respeitar no caminho
que preciso para este desafio,

665
00:31:44,360 --> 00:31:46,000
porque já é tão difícil.

666
00:31:47,300 --> 00:31:50,660
-Ele não vai mudar.
-Eu sei, posso dizer isso.

667
00:31:52,360 --> 00:31:56,060
Joe e eu simplesmente não vamos
ser capaz de resolver isso,

668
00:31:56,230 --> 00:31:58,300
e eu sei que Joe não vai bater,

669
00:31:58,460 --> 00:32:02,459
e eu não vou bater, então
temos que encontrar uma solução.

670
00:32:02,460 --> 00:32:05,559
É irreconciliável
diferenças, basicamente,

671
00:32:05,560 --> 00:32:08,460
e foi assim.
Fora do portão, então...

672
00:32:09,760 --> 00:32:13,130
Eu preferiria encontrar
uma nova casa, você sabe,

673
00:32:13,300 --> 00:32:16,660
e talvez tenha um
melhor dinâmica de equipe.

674
00:32:16,830 --> 00:32:20,160
E eu não queria
te deixar, mas...

675
00:32:34,100 --> 00:32:36,960
eu preferiria
encontrar uma nova casa,

676
00:32:37,130 --> 00:32:41,130
você sabe, e talvez tenha um
melhor... melhor dinâmica de equipe.

677
00:32:41,300 --> 00:32:45,560
E eu não quero
te deixar, mas...

678
00:32:47,160 --> 00:32:48,500
Eu entendo.

679
00:32:51,830 --> 00:32:54,300
Kel está em uma encruzilhada,
assim como eu era.

680
00:32:55,360 --> 00:32:58,660
-Hoje estou indo embora.
-O que?

681
00:32:58,830 --> 00:33:00,259
Eu tenho que seguir em frente,

682
00:33:00,260 --> 00:33:02,030
e eu fiz o que
Eu deveria fazer.

683
00:33:02,200 --> 00:33:03,300
Quando você vai embora?

684
00:33:03,460 --> 00:33:04,460
Agora.

685
00:33:04,461 --> 00:33:06,030
Bem, espero que você tenha
uma grande aventura.

686
00:33:06,200 --> 00:33:07,130
Amo você, querido.

687
00:33:07,131 --> 00:33:10,160
Deixá-los foi
uma decisão arriscada.

688
00:33:10,330 --> 00:33:12,159
Boa sorte.

689
00:33:12,160 --> 00:33:13,960
Mas foi o
única opção que eu tinha.

690
00:33:19,560 --> 00:33:23,730
Se você quiser ir amanhã
e sair e encontrar um grupo,

691
00:33:23,900 --> 00:33:25,136
eu ficaria honrado
para te levar até lá.

692
00:33:25,160 --> 00:33:26,276
Sou muito bom em ler mapas,

693
00:33:26,300 --> 00:33:28,030
e posso ter certeza
você chega lá seguro.

694
00:33:28,860 --> 00:33:31,130
Eu não estou deixando meu
colega de equipe vai sozinho.

695
00:33:31,300 --> 00:33:33,260
Isso seria super assustador
para ela ir sozinha

696
00:33:33,400 --> 00:33:35,060
em uma viagem. eu
sei que Joe é forte.

697
00:33:35,230 --> 00:33:36,259
Ele ficará bem aqui.

698
00:33:36,260 --> 00:33:37,600
Mas eu vou com Kel

699
00:33:37,760 --> 00:33:40,260
porque não podemos
consertar esse confronto.

700
00:33:40,430 --> 00:33:43,359
Eu só vou me sentir melhor sabendo
você encontrou um grupo muito bom.

701
00:33:43,360 --> 00:33:46,300
E... Faremos isso juntos.

702
00:33:46,460 --> 00:33:48,830
Nós vamos sair
amanhã de manhã cedo.

703
00:33:49,000 --> 00:33:50,000
OK.

704
00:33:50,100 --> 00:33:51,960
Este desafio de sobrevivência sozinho

705
00:33:52,130 --> 00:33:56,159
é um intransponível
tarefa para a maioria das pessoas.

706
00:33:56,160 --> 00:33:59,230
Então eu preciso de pessoas
ao meu redor em que posso confiar.

707
00:33:59,400 --> 00:34:01,600
E é obviamente
simplesmente não está acontecendo

708
00:34:01,760 --> 00:34:04,160
nesta situação com Joe.

709
00:34:04,330 --> 00:34:07,160
Estou conversando com Kel e...

710
00:34:14,660 --> 00:34:16,000
Sinto muito, amor.

711
00:34:16,160 --> 00:34:19,460
Eu vou encontrar um
nova tripulação, um novo grupo,

712
00:34:19,630 --> 00:34:21,600
e ela vai me acompanhar

713
00:34:22,860 --> 00:34:25,259
para algum lugar
onde me encaixo melhor.

714
00:34:25,260 --> 00:34:26,960
E ela virá
voltar e estar com você,

715
00:34:27,130 --> 00:34:29,100
então vocês são
ainda é uma equipe sólida.

716
00:34:29,260 --> 00:34:32,500
E eu só vou
encontrar uma situação diferente

717
00:34:32,660 --> 00:34:34,160
isso funciona melhor para todos nós.

718
00:34:34,330 --> 00:34:35,960
Sim, sinto muito.

719
00:34:36,130 --> 00:34:39,130
Nosso primeiro encontro foi
nesta situação estressante.

720
00:34:39,300 --> 00:34:40,560
Nós simplesmente não gelamos.

721
00:34:41,560 --> 00:34:43,760
Eu entendo que você não precisa

722
00:34:43,930 --> 00:34:45,460
para adicionar mais estresse aqui.

723
00:34:45,630 --> 00:34:48,460
E assim suas habilidades irão avançar.

724
00:34:48,630 --> 00:34:51,100
Bem, eu aprecio
isso. Obrigado.

725
00:34:51,260 --> 00:34:53,600
Eu entendo isso, você sabe,
aqueles de nós que estão aqui

726
00:34:53,760 --> 00:34:57,100
já são realmente extremos
pessoas por um motivo

727
00:34:57,260 --> 00:34:59,160
ou outro para assumir
um desafio como este.

728
00:34:59,330 --> 00:35:00,860
E quando você está morrendo de fome

729
00:35:01,030 --> 00:35:04,360
e desidratado e
queimado de sol assim,

730
00:35:04,530 --> 00:35:06,500
estamos definitivamente
não no nosso melhor,

731
00:35:06,660 --> 00:35:10,060
mas eu simplesmente não posso ficar perto dele.

732
00:35:10,230 --> 00:35:12,930
É uma longa caminhada e
temos que estar hidratados.

733
00:35:13,100 --> 00:35:14,030
Absolutamente.

734
00:35:14,031 --> 00:35:15,460
Então temos que estar
antes do jogo.

735
00:35:20,760 --> 00:35:22,160
Estou tentando fazer duas linhas

736
00:35:22,330 --> 00:35:24,130
e coloque duas linhas na água.

737
00:35:24,300 --> 00:35:25,660
Verificamos um
nova fonte de água,

738
00:35:25,830 --> 00:35:27,400
o que parece
como se estivesse cheio de vida,

739
00:35:27,560 --> 00:35:29,360
uma grande área de caça.

740
00:35:29,530 --> 00:35:31,560
Nós vamos começar
fazendo algumas linhas de pesca.

741
00:35:31,730 --> 00:35:33,759
Basicamente, estamos conseguindo
tão preparados quanto podemos

742
00:35:33,760 --> 00:35:34,860
para amanhã.

743
00:35:35,030 --> 00:35:37,130
Ah, eu posso fazer um
gancho de desfiladeiro bem rápido.

744
00:35:37,300 --> 00:35:38,660
Você tem sua linha de pesca?

745
00:35:38,830 --> 00:35:40,000
Sim.

746
00:35:40,160 --> 00:35:42,459
Entrando nisso, o
item que eu peguei aqui

747
00:35:42,460 --> 00:35:44,360
é minha linha de pesca.

748
00:35:44,530 --> 00:35:47,230
Infelizmente, existem
não há ganchos para acompanhar isso.

749
00:35:47,400 --> 00:35:49,860
Há um enorme
espinho de acácia ali mesmo.

750
00:35:50,030 --> 00:35:52,460
-Legal.
-Você precisa de dois?

751
00:35:52,630 --> 00:35:54,230
Dois ou um grande.

752
00:35:54,400 --> 00:35:57,360
Eles são afiados e nós
preciso reduzir um pouco.

753
00:35:57,530 --> 00:35:59,400
O que você acha,
três quartos de polegada de comprimento?

754
00:35:59,560 --> 00:36:01,500
Sim, eu diria
cerca de talvez uma polegada.

755
00:36:01,660 --> 00:36:03,060
Uma polegada? Eu iria um centímetro.

756
00:36:05,000 --> 00:36:07,000
Que tal aqueles?

757
00:36:07,160 --> 00:36:08,260
Sim.

758
00:36:09,260 --> 00:36:10,759
Perfeito.

759
00:36:10,760 --> 00:36:13,030
Este é o mais
forma primitiva de pescar.

760
00:36:13,200 --> 00:36:14,160
Sim.

761
00:36:14,161 --> 00:36:15,759
Mas as pessoas usam fragmentos de osso,

762
00:36:15,760 --> 00:36:18,230
e eles vão usar
essas agulhas de acácia,

763
00:36:18,400 --> 00:36:21,130
e todo tipo de coisas.

764
00:36:21,300 --> 00:36:23,659
Acho que deveria usar uma chumbada.

765
00:36:23,660 --> 00:36:24,830
Sim.

766
00:36:25,000 --> 00:36:26,930
Temos um pouco
nozes naquela caixa de ferramentas.

767
00:36:27,100 --> 00:36:28,259
Oh sim. Isso vai
funciona perfeito, sim.

768
00:36:28,260 --> 00:36:30,859
Temos uma caixa de ferramentas antiga.

769
00:36:30,860 --> 00:36:33,759
Está cheio de porcas e parafusos
que funcionaria como chumbada

770
00:36:33,760 --> 00:36:35,160
para minha pesca estática.

771
00:36:35,330 --> 00:36:37,159
Então aqui vamos nós.

772
00:36:37,160 --> 00:36:38,460
Veja isso.

773
00:36:38,630 --> 00:36:40,060
Perfeito.

774
00:36:40,230 --> 00:36:43,459
Você quer amarrar sua noz
cerca de trinta centímetros abaixo,

775
00:36:43,460 --> 00:36:45,660
-porque não é muito profundo.
-Certo.

776
00:36:45,830 --> 00:36:47,760
E lá vamos nós.

777
00:36:47,930 --> 00:36:49,459
-Que legal.
-Deve ser bom.

778
00:36:49,460 --> 00:36:52,360
Eu nunca pensei que estaria
grato por uma fazenda de acácia.

779
00:36:52,530 --> 00:36:54,360
Tudo bem.

780
00:36:54,530 --> 00:36:56,650
-Ficarei grato quando funcionar.
-Quando funciona, sim.

781
00:37:07,660 --> 00:37:09,060
Bem, bem.

782
00:37:10,060 --> 00:37:13,030
Estamos em um novo abrigo,
e eu estou te dizendo, o que,

783
00:37:13,200 --> 00:37:14,500
é incrível.

784
00:37:15,600 --> 00:37:19,130
Nós temos uma lata contorcida
telhado, e nas últimas noites

785
00:37:19,300 --> 00:37:21,060
a temperatura tem
caiu massivamente,

786
00:37:21,230 --> 00:37:22,659
então espero que esta noite

787
00:37:22,660 --> 00:37:24,960
sentimos uma diferença
e fique aquecido aqui.

788
00:37:25,130 --> 00:37:28,459
Literalmente, eu tenho
meu próprio quarto aqui,

789
00:37:28,460 --> 00:37:31,559
e então conseguimos
nosso pequeno fogo aceso.

790
00:37:31,560 --> 00:37:33,159
Pegamos nossa água.

791
00:37:33,160 --> 00:37:34,960
Somos todos...

792
00:37:35,130 --> 00:37:37,360
quase morrendo de fome
até a morte neste momento,

793
00:37:37,530 --> 00:37:39,660
então agora estamos apenas
vou focar na comida.

794
00:37:56,100 --> 00:37:57,500
Algo andando por aí.

795
00:38:00,300 --> 00:38:02,660
não sei que animal
isto é, mas há algo.

796
00:38:03,560 --> 00:38:04,660
Você pode vê-lo?

797
00:38:06,660 --> 00:38:08,660
Eu não posso vê-lo,
mas ele está lá.

798
00:38:10,760 --> 00:38:14,559
Eu posso ouvir o inconfundível
barulho de árvores sendo quebradas

799
00:38:14,560 --> 00:38:16,830
e empurrado, o que
significa que há um elefante.

800
00:38:18,160 --> 00:38:19,460
Bem ali.

801
00:38:24,930 --> 00:38:26,030
Sem chance.

802
00:38:28,100 --> 00:38:29,400
Ah, é enorme!

803
00:38:30,300 --> 00:38:33,100
Ele simplesmente derrubou uma árvore enorme.

804
00:38:34,760 --> 00:38:36,660
OK, estou pirando.

805
00:38:39,130 --> 00:38:41,400
Aqui está a importância
de uma barra de marrom

806
00:38:41,560 --> 00:38:44,100
e uma estrutura segura aqui.

807
00:38:44,260 --> 00:38:46,960
Provavelmente deveríamos
acender nosso fogo.

808
00:38:47,130 --> 00:38:50,560
Temos alguns
acende o fogo assim.

809
00:38:50,730 --> 00:38:52,160
Tudo parece tão perto.

810
00:39:01,200 --> 00:39:02,360
Oh, meu Deus.

811
00:39:05,560 --> 00:39:06,660
Sagrado!

812
00:39:15,560 --> 00:39:17,430
Isso é tão louco.

813
00:39:24,160 --> 00:39:25,260
Oh!

814
00:39:37,430 --> 00:39:39,230
Oh meu Deus.

815
00:39:43,730 --> 00:39:45,330
OK...

816
00:39:56,660 --> 00:39:58,760
Isso é tão louco.

817
00:39:59,760 --> 00:40:02,559
Este é o elefante
ouvimos ontem à noite,

818
00:40:02,560 --> 00:40:05,160
e estas são suas pegadas gigantes.

819
00:40:05,330 --> 00:40:07,830
Praticamente o que eu
esperamos da África.

820
00:40:08,000 --> 00:40:11,360
Grande, forte e
um pouco assustador.

821
00:40:12,630 --> 00:40:14,560
Na verdade, muito assustador.

822
00:40:16,730 --> 00:40:18,450
Ei, todos nós sabemos disso
a conversa está chegando,

823
00:40:18,530 --> 00:40:20,859
mas é hora de construir
algo um pouco maior,

824
00:40:20,860 --> 00:40:22,560
um pouco mais funcional.

825
00:40:23,760 --> 00:40:25,106
A boma que somos
vivendo agora,

826
00:40:25,130 --> 00:40:27,030
sempre foi
vai ser temporário.

827
00:40:27,200 --> 00:40:28,976
Fizemos isso lá porque
era onde Russell estava deitado

828
00:40:29,000 --> 00:40:31,260
no chão, e não
quero que ele se mova muito,

829
00:40:31,430 --> 00:40:33,430
então apenas definimos um
abrigo temporário lá em cima.

830
00:40:33,600 --> 00:40:35,159
Mas obviamente, se houver
elefantes ao redor,

831
00:40:35,160 --> 00:40:36,960
isso faz você perceber,
"Ei, estamos bem aqui

832
00:40:37,130 --> 00:40:39,360
no meio disso.
Esta é a África selvagem,

833
00:40:39,530 --> 00:40:40,659
e vamos viver nisso.

834
00:40:40,660 --> 00:40:42,859
Ah, está quente.

835
00:40:42,860 --> 00:40:45,930
Então eu gosto da ideia de me mudar
aquela boma lá embaixo

836
00:40:46,100 --> 00:40:47,430
perto da água.

837
00:40:48,930 --> 00:40:51,759
Ah, ei, olhem, pessoal. eu
posso ver algumas coisas aqui.

838
00:40:51,760 --> 00:40:54,000
-Há algumas coisas legais.
-O que é?

839
00:40:54,160 --> 00:40:56,730
Parece que foi usado
ser um velho curral.

840
00:40:56,900 --> 00:40:58,100
Oh legal.

841
00:40:58,260 --> 00:41:00,430
Tantas coisas são
deixado aqui abandonado.

842
00:41:00,600 --> 00:41:02,660
Nós descobrimos
há um curral de vacas.

843
00:41:02,830 --> 00:41:06,430
Tem arame, arame farpado,
postagens, coisas que podemos usar

844
00:41:06,600 --> 00:41:09,330
para fazer nossa nova boma
devidamente protegido.

845
00:41:09,500 --> 00:41:11,140
O boma está sempre
o arbusto com espinhos

846
00:41:11,300 --> 00:41:12,380
e todo esse tipo de coisa.

847
00:41:12,430 --> 00:41:14,630
Mas e se pegarmos esse fio

848
00:41:14,800 --> 00:41:18,160
e fazemos um verdadeiro
cerca forte à prova de animais?

849
00:41:18,330 --> 00:41:19,330
Sim.

850
00:41:19,500 --> 00:41:20,960
Algo que eles
não consigo passar,

851
00:41:21,130 --> 00:41:24,000
algo que podemos
ainda vejo dentro e fora.

852
00:41:24,160 --> 00:41:25,230
Isso é enorme.

853
00:41:25,400 --> 00:41:26,930
Você poderia caber 10 pessoas nisso.

854
00:41:27,100 --> 00:41:29,259
Poderíamos usar isso
cerca como parte dela.

855
00:41:29,260 --> 00:41:32,260
Sim, e então eu vou
coloque a lata de papelão ondulado

856
00:41:32,430 --> 00:41:36,359
de volta a isso, então temos um
belo espaço de abrigo à prova d'água

857
00:41:36,360 --> 00:41:38,660
aqui embaixo para um incêndio
e dormir e outras coisas.

858
00:41:38,830 --> 00:41:39,930
OK, parece bom.

859
00:41:40,930 --> 00:41:42,760
<i>A menos de 20 metros de
sua fonte de água,</i>

860
00:41:42,930 --> 00:41:45,659
<i>a equipe planeja criar
seu novo perímetro boma</i>

861
00:41:45,660 --> 00:41:48,060
<i>usando arame farpado
para proteção extra,</i>

862
00:41:48,230 --> 00:41:51,130
<i>depois constroem seu abrigo em uma
seção abandonada da cerca,</i>

863
00:41:51,300 --> 00:41:54,430
<i>construindo dois
tripés para suporte estrutural</i>

864
00:41:54,600 --> 00:41:56,630
<i>e recuperação de folhas
de metal corrugado</i>

865
00:41:56,800 --> 00:41:57,860
<i>para as paredes e o telhado.</i>

866
00:42:02,860 --> 00:42:04,160
-Entendido?
-Entendi.

867
00:42:04,330 --> 00:42:07,000
Perfeito. OK, comece,
mas meio lento.

868
00:42:08,230 --> 00:42:10,730
Tente tirá-lo. Por que
você não puxa bem?

869
00:42:10,900 --> 00:42:12,859
eu vou colocar
neste aqui.

870
00:42:12,860 --> 00:42:14,559
Sim, tudo bem.

871
00:42:14,560 --> 00:42:16,559
Obviamente, vamos garantir
isso um pouco melhor.

872
00:42:16,560 --> 00:42:17,860
-Sim.
-Sobre isso.

873
00:42:20,860 --> 00:42:23,459
Certo...

874
00:42:23,460 --> 00:42:25,460
Tudo bem, espere um
segundo. Eu quero sentar.

875
00:42:27,860 --> 00:42:30,460
Sim, nós apenas saímos
da velha boma por cerca de 25,

876
00:42:30,630 --> 00:42:33,459
30 minutos e
Russell está sentado,

877
00:42:33,460 --> 00:42:35,160
ele está respirando pesado.

878
00:42:35,330 --> 00:42:38,100
Quero dizer, parece
como a morte novamente.

879
00:42:38,260 --> 00:42:39,940
Eu acho que vou de cabeça
de volta ao abrigo.

880
00:42:40,730 --> 00:42:44,260
Cada vez que me levanto,
Estou tendo visão de túnel.

881
00:42:44,430 --> 00:42:45,760
Ah, tudo bem.

882
00:42:48,430 --> 00:42:50,859
Russell está ficando
já exausto,

883
00:42:50,860 --> 00:42:54,030
e ele diz que precisa de um
descanso, mas não qualquer descanso.

884
00:42:54,200 --> 00:42:56,459
Tipo, volte para
o velho boma descansa,

885
00:42:56,460 --> 00:43:00,260
e isso imediatamente faz,
você sabe, meu coração afunda

886
00:43:00,430 --> 00:43:03,859
porque eu só tenho um sentimento
nós o perdemos por hoje.

887
00:43:03,860 --> 00:43:05,430
Esse? Isso é difícil.

888
00:43:06,660 --> 00:43:07,860
Isso está testando meus limites.

889
00:43:08,030 --> 00:43:12,360
Isso é quase diariamente
base está me empurrando para cima

890
00:43:12,530 --> 00:43:14,130
até aquela borda.

891
00:43:14,300 --> 00:43:16,330
-Há tanta coisa para fazer.
-Eu sei.

892
00:43:23,360 --> 00:43:25,660
Ah, Deus.

893
00:43:25,830 --> 00:43:28,000
Isso dói.

894
00:43:28,160 --> 00:43:30,860
Então, atualmente, isso é
o que meu olho está coberto

895
00:43:31,030 --> 00:43:32,659
com pus agora.

896
00:43:32,660 --> 00:43:36,259
Ah... Dói tanto.

897
00:43:36,260 --> 00:43:37,360
Eu não sei...

898
00:43:38,460 --> 00:43:40,760
o que mais fazer exceto...

899
00:43:40,930 --> 00:43:42,860
Acho que estou com uma infecção ocular.

900
00:43:44,160 --> 00:43:45,730
Eu realmente espero que eu esteja
pronto para isso hoje

901
00:43:45,900 --> 00:43:48,830
porque eu estou tão
muita dor agora.

902
00:43:50,630 --> 00:43:53,259
Este será o mais difícil
caminhada que eu já fiz

903
00:43:53,260 --> 00:43:55,430
em qualquer desafio.

904
00:43:55,600 --> 00:43:59,360
Mas estou disposto a fazer isso
porque eu realmente respeito Kel

905
00:43:59,530 --> 00:44:03,760
e simplesmente amá-la como pessoa,
e ela e meu parceiro Joe

906
00:44:03,930 --> 00:44:05,960
simplesmente não estão conseguindo
junto, o que é muito triste.

907
00:44:06,130 --> 00:44:09,230
Eu realmente tentei incrivelmente
para tentar conversar,

908
00:44:09,400 --> 00:44:12,859
descobrir uma maneira de fazer
faz as pazes, e então estou percebendo

909
00:44:12,860 --> 00:44:15,359
são apenas duas personalidades
isso simplesmente não vai combinar,

910
00:44:15,360 --> 00:44:18,230
e o melhor para
Kel vai para um novo time.

911
00:44:25,360 --> 00:44:28,159
Nada como uma pele encharcada,

912
00:44:28,160 --> 00:44:30,859
Amber vem comigo
para tentar me ajudar a conseguir

913
00:44:30,860 --> 00:44:33,759
para este próximo acampamento, especialmente
com o que está acontecendo

914
00:44:33,760 --> 00:44:35,030
com o olho dela.

915
00:44:35,200 --> 00:44:38,160
Está muito quente. Ela é
arriscando desidratação.

916
00:44:38,330 --> 00:44:39,560
É uma provação enorme.

917
00:44:39,730 --> 00:44:43,130
Eu tenho super respeito por
ela e sua força nisso.

918
00:44:43,300 --> 00:44:47,430
Então, atualmente, estamos aqui,

919
00:44:47,600 --> 00:44:49,559
e há um
prédio abandonado aqui.

920
00:44:49,560 --> 00:44:50,830
-Hum-hmm.
-Sim.

921
00:44:51,000 --> 00:44:53,000
Então nosso plano é, estamos
vou apenas sair por aqui

922
00:44:53,160 --> 00:44:55,960
e siga em direção a isso
poço ali mesmo, e espero

923
00:44:56,130 --> 00:44:57,560
encontramos alguém.

924
00:44:57,730 --> 00:44:59,460
<i>Para alcançar o próximo
fonte de água mais próxima,</i>

925
00:44:59,630 --> 00:45:01,860
<i>Amber deve liderar
Kel, três quilômetros a leste</i>

926
00:45:02,030 --> 00:45:05,159
<i>em terrenos acidentados
denso de espinhos, escorpiões,</i>

927
00:45:05,160 --> 00:45:07,000
<i>e o altamente
mamba negra venenosa,</i>

928
00:45:07,160 --> 00:45:09,230
<i>cuja mordida pode virar
mortal em minutos</i>

929
00:45:09,400 --> 00:45:10,460
<i>sem antídoto.</i>

930
00:45:11,960 --> 00:45:13,260
Tudo bem, estamos saindo.

931
00:45:13,430 --> 00:45:16,159
Hum, te encontro em casa
hoje à noite em outro lugar.

932
00:45:16,160 --> 00:45:18,560
-Sim, novo e melhorado.
-OK.

933
00:45:20,360 --> 00:45:22,759
Você sabe, apesar
Kel escolhendo sair,

934
00:45:22,760 --> 00:45:25,100
Eu me sinto muito mal por isso...

935
00:45:25,260 --> 00:45:28,530
que Amber tem que
faça aquela caminhada árdua

936
00:45:28,700 --> 00:45:30,260
no estado em que ela está.

937
00:45:30,430 --> 00:45:32,630
E realmente, o único
coisa que posso fazer como parceiro

938
00:45:32,800 --> 00:45:35,130
para ela quando ela chegar
voltar é construir aquela casa,

939
00:45:35,300 --> 00:45:36,960
torná-lo seguro, torná-lo seguro.

940
00:45:37,130 --> 00:45:40,100
Apenas dê a ela um lugar de
descanse, porque tenho 100% de certeza

941
00:45:40,260 --> 00:45:41,960
ela simplesmente vai morrer.

942
00:45:43,360 --> 00:45:45,260
Nós vamos de cabeça
direto aqui.

943
00:45:45,430 --> 00:45:47,559
Nós vamos acertar isso
trilha de jogo de elefante

944
00:45:47,560 --> 00:45:48,900
e siga-o até a água.

945
00:45:51,360 --> 00:45:54,359
Olhe para este cupinzeiro.
Isso é uma loucura, quão grande é.

946
00:45:54,360 --> 00:45:56,260
É aí que o preto
as mambas gostam de viver.

947
00:45:56,430 --> 00:45:58,000
Sim.

948
00:45:58,160 --> 00:45:59,259
Isso é muito preocupante.

949
00:45:59,260 --> 00:46:01,430
Eles não são um
para mexer, em tudo.

950
00:46:02,660 --> 00:46:04,560
Nós temos que ser
super cauteloso aqui.

951
00:46:04,730 --> 00:46:06,930
Há tantos recantos
e recantos para escorpiões

952
00:46:07,100 --> 00:46:09,000
ou aranhas ou
cobras para sair,

953
00:46:09,160 --> 00:46:10,320
então é incrivelmente perigoso.

954
00:46:14,230 --> 00:46:15,330
Ah, meu Deus.

955
00:46:34,530 --> 00:46:36,560
A comida é o número um
coisa com a qual temos que nos preocupar

956
00:46:36,730 --> 00:46:37,959
agora mesmo.

957
00:46:37,960 --> 00:46:40,830
Mas eu não estou vendo muita coisa
de recursos, e isso coloca

958
00:46:41,000 --> 00:46:43,160
muita pressão sobre mim
para fornecer para minha equipe.

959
00:46:45,060 --> 00:46:48,530
Eu posso ver impalas
passando por aquela área,

960
00:46:48,700 --> 00:46:53,130
tomando uma bebida, mas há,
tipo, nenhuma boa cobertura.

961
00:46:54,330 --> 00:46:57,060
A menos que eu esteja atrasado
isso e saia.

962
00:46:58,130 --> 00:46:59,400
Vamos pensar sobre isso.

963
00:47:00,160 --> 00:47:03,359
Tudo sobre caça
em África é muito difícil.

964
00:47:03,360 --> 00:47:05,859
Isso me dá uma chance, talvez.

965
00:47:05,860 --> 00:47:08,860
Cada animal
aqui está sendo caçado,

966
00:47:09,030 --> 00:47:10,860
então eles estão sempre em alerta.

967
00:47:12,400 --> 00:47:16,100
Predadores mortais, eles são apenas
morrendo de fome como nós

968
00:47:16,260 --> 00:47:17,760
e quero mastigar qualquer coisa.

969
00:47:17,930 --> 00:47:20,760
E então, se você puder
encontre seus padrões,

970
00:47:20,930 --> 00:47:23,259
encontre suas trilhas favoritas,
isso vai te dar

971
00:47:23,260 --> 00:47:27,030
uma vantagem e espero conseguir
um pouco de comida para mim e para a equipe.

972
00:47:31,760 --> 00:47:32,860
Isto é um gancho.

973
00:47:34,960 --> 00:47:36,060
Eu encontrei isso...

974
00:47:37,630 --> 00:47:40,460
puxe a aba de uma tampa de lata velha.

975
00:47:42,460 --> 00:47:47,760
Eu pessoalmente nunca tive
sucesso com isso, mas aqui,

976
00:47:47,930 --> 00:47:49,200
tente qualquer coisa, sabe?

977
00:47:51,660 --> 00:47:52,760
Lá vamos nós.

978
00:47:53,930 --> 00:47:55,030
Não se mova.

979
00:47:55,930 --> 00:47:57,859
Para onde ele foi?

980
00:47:57,860 --> 00:48:00,060
Ah... ah!

981
00:48:01,660 --> 00:48:03,159
Sim.

982
00:48:03,160 --> 00:48:04,359
Tenho mais iscas de peixe.

983
00:48:04,360 --> 00:48:06,259
Ah, ideal! O que você pegou?

984
00:48:06,260 --> 00:48:08,800
-Um lagarto.
-Legal.

985
00:48:11,260 --> 00:48:14,259
Espero que venhamos
de volta carregando alguma coisa.

986
00:48:14,260 --> 00:48:15,630
Dedos cruzados.

987
00:48:17,430 --> 00:48:20,760
Oh. Há um deslizamento de barriga.

988
00:48:22,130 --> 00:48:23,860
E você pode ver seus pezinhos.

989
00:48:24,030 --> 00:48:25,659
Veja como ele desliza?

990
00:48:25,660 --> 00:48:28,159
Crocs, tipo, eles migram
de poça em poça,

991
00:48:28,160 --> 00:48:29,399
tipo, diariamente.

992
00:48:29,400 --> 00:48:33,359
Então um dia ele pode não estar lá,
e no dia seguinte ele pode estar.

993
00:48:33,360 --> 00:48:35,330
Mas nunca sabemos realmente.

994
00:48:35,500 --> 00:48:37,960
E eles têm, tipo,
uma força de mordida oito vezes

995
00:48:38,130 --> 00:48:40,860
maior que um grande branco
e, você sabe, eu não estou olhando

996
00:48:41,030 --> 00:48:43,000
ser o jantar de alguém.

997
00:48:43,160 --> 00:48:45,660
Isso torna tudo mais real agora,
porque ainda não vi.

998
00:48:45,830 --> 00:48:47,730
-Isso torna tudo real.
-Sim.

999
00:48:47,900 --> 00:48:49,259
Ele está aqui.

1000
00:48:49,260 --> 00:48:51,530
Bem, vamos lá em cima
então. Vamos nos posicionar.

1001
00:48:51,700 --> 00:48:52,730
Sim.

1002
00:48:52,900 --> 00:48:54,130
Só precisamos ter cuidado.

1003
00:48:55,060 --> 00:48:58,230
Esse é o primeiro sinal real
que eu vi que ele está aqui,

1004
00:48:58,400 --> 00:49:00,130
e é assustador.

1005
00:49:18,360 --> 00:49:21,560
OK, entendi
garantido a este.

1006
00:49:21,730 --> 00:49:23,130
Parece que estamos
nos fazendo

1007
00:49:23,300 --> 00:49:25,030
nossa pequena prisão.

1008
00:49:25,200 --> 00:49:28,260
Parece que um
muro da prisão seria derrubado

1009
00:49:28,430 --> 00:49:31,160
com arame farpado, mas
definitivamente é convincente

1010
00:49:31,330 --> 00:49:33,259
que isso manteria qualquer coisa fora.

1011
00:49:33,260 --> 00:49:35,260
Temos um bom pouco
trecho de parede já, Teal.

1012
00:49:35,330 --> 00:49:37,659
Sim. OK, isso está funcionando.

1013
00:49:37,660 --> 00:49:40,000
Às vezes, o
parte mais difícil da motivação

1014
00:49:40,160 --> 00:49:42,430
-está ganhando ritmo, sabe?
-Hum-hmm.

1015
00:49:51,730 --> 00:49:54,359
Sim, não tenho certeza,
para ser honesto com você.

1016
00:49:54,360 --> 00:49:57,860
No segundo que aquele garoto fizer,
tipo, 30 minutos de trabalho,

1017
00:49:58,030 --> 00:50:00,259
ou 40 minutos de trabalho, ele está fora.

1018
00:50:00,260 --> 00:50:01,760
Para o dia.

1019
00:50:02,760 --> 00:50:05,000
Eu não sei se o dele
o corpo é apto a fazer

1020
00:50:05,160 --> 00:50:07,660
esse tipo de trabalho em
esse tipo de ambiente.

1021
00:50:08,730 --> 00:50:09,830
Sim.

1022
00:50:13,060 --> 00:50:14,560
Eu tenho uma boa equipe aqui,

1023
00:50:14,730 --> 00:50:16,259
e eles estão sendo
muito favorável.

1024
00:50:16,260 --> 00:50:17,860
Eles são definitivamente bons...

1025
00:50:19,000 --> 00:50:21,030
bom grupo de pessoas.

1026
00:50:21,200 --> 00:50:23,660
Eu não estou fazendo como
tanto quanto eu gostaria.

1027
00:50:23,830 --> 00:50:27,260
Eu me sinto culpado por isso, você
sabe, estamos todos aqui,

1028
00:50:28,460 --> 00:50:30,100
todos nós somos experientes
sobreviventes,

1029
00:50:30,260 --> 00:50:32,630
e eu sou o único
isso está em baixo e fora.

1030
00:50:32,800 --> 00:50:38,660
Mas quero dizer, eu queria
realizar muito aqui.

1031
00:50:38,830 --> 00:50:42,260
Então eu sinto a ansiedade
e o estresse.

1032
00:50:42,430 --> 00:50:45,360
E eu sinto que
algo está errado.

1033
00:50:46,430 --> 00:50:51,560
E... você sabe, eu não
saiba onde entram as manchas.

1034
00:50:51,730 --> 00:50:53,759
Quero dizer...

1035
00:50:53,760 --> 00:50:55,506
Quero dizer, é... eu sinto
como se estivesse acontecendo agora.

1036
00:50:55,530 --> 00:50:57,060
Eu posso sentir isso chegando.

1037
00:50:58,830 --> 00:51:01,360
As pontas dos meus dedos estão ficando
entorpecido. Eles estão formigando.

1038
00:51:02,360 --> 00:51:04,100
Está tudo bem.

1039
00:51:10,200 --> 00:51:12,000
Você está bem?

1040
00:51:12,160 --> 00:51:13,260
Respirar.

1041
00:51:13,430 --> 00:51:15,230
Respirar.

1042
00:51:42,160 --> 00:51:44,460
Acabamos de ser chamados
para avaliar Russell.

1043
00:51:45,860 --> 00:51:47,460
Ele está tendo um ataque de pânico.

1044
00:51:47,630 --> 00:51:49,760
Nós dissemos para acalmá-lo
para baixo, faça-o respirar,

1045
00:51:49,930 --> 00:51:51,600
fazê-lo pensar
sobre sua respiração.

1046
00:51:54,030 --> 00:51:56,659
<i>Muitas vezes desencadeado emocionalmente
por medo ou ansiedade,</i>

1047
00:51:56,660 --> 00:51:59,430
<i>um ataque de pânico pode provocar
efeitos físicos intensos,</i>

1048
00:51:59,600 --> 00:52:02,160
<i>como um coração acelerado
e falta de ar.</i>

1049
00:52:10,030 --> 00:52:12,459
<i>Mas uma vez que o físico
os sintomas diminuem,</i>

1050
00:52:12,460 --> 00:52:15,360
<i>raramente há algum
risco médico persistente.</i>

1051
00:52:17,760 --> 00:52:20,830
Então Russell estava em algum
angústia quando cheguei até ele.

1052
00:52:21,000 --> 00:52:23,260
É um pouco de respiração
e ansiedade,

1053
00:52:23,430 --> 00:52:26,330
mas nós avaliamos
Sinais vitais de Russell.

1054
00:52:26,500 --> 00:52:29,830
Ele está estável por enquanto,
e ele está bem para continuar.

1055
00:52:37,260 --> 00:52:38,660
Estou simplesmente exausto.

1056
00:52:39,730 --> 00:52:42,530
Eu não consigo ver.

1057
00:52:42,700 --> 00:52:43,930
E eu vejo manchas.

1058
00:52:46,160 --> 00:52:49,000
Sempre que me sento,
levante-se, ande.

1059
00:52:50,160 --> 00:52:52,430
É por isso que eu só estive
capaz de fazer um pouco de trabalho

1060
00:52:52,600 --> 00:52:55,259
ajudando os caras
na boma e outras coisas,

1061
00:52:55,260 --> 00:52:59,459
mas estou consumindo
um terço de todos os recursos

1062
00:52:59,460 --> 00:53:05,030
mas apenas colocando
em 0,01% do esforço.

1063
00:53:05,200 --> 00:53:07,659
Esse ambiente..

1064
00:53:07,660 --> 00:53:09,330
Você sabe, alguns
as pessoas podem lidar com isso,

1065
00:53:09,500 --> 00:53:11,259
algumas pessoas não conseguem.

1066
00:53:11,260 --> 00:53:13,260
Aparentemente, sou um dos
aqueles que não conseguem fazer isso.

1067
00:53:25,630 --> 00:53:27,960
Como você está rastreando, Russ?

1068
00:53:28,130 --> 00:53:30,060
Então, o que está acontecendo?

1069
00:53:30,230 --> 00:53:31,659
Ah, cara.

1070
00:53:31,660 --> 00:53:33,260
Eu simplesmente não consigo um
levante-se aqui.

1071
00:53:34,360 --> 00:53:40,030
Os médicos disseram que meus sinais vitais
estou bem, mas não posso...

1072
00:53:40,200 --> 00:53:42,659
Eu não posso funcionar assim.

1073
00:53:42,660 --> 00:53:43,760
Sim.

1074
00:53:45,160 --> 00:53:48,360
Eu vou assumir isso
eu mesmo para, uh, tocar.

1075
00:53:50,430 --> 00:53:52,759
Tanto quanto eu, você sabe, eu
queria ver você no final,

1076
00:53:52,760 --> 00:53:54,120
você tem que ouvir
para o seu corpo, cara.

1077
00:53:54,260 --> 00:53:56,360
Obviamente, nada mais
importante que sua saúde.

1078
00:53:58,030 --> 00:53:59,560
Tudo bem.

1079
00:53:59,730 --> 00:54:02,030
Waz, estou indo embora
você com meu arco.

1080
00:54:02,200 --> 00:54:03,200
Obrigado, amigo.

1081
00:54:03,300 --> 00:54:04,930
Por favor, por favor, faça
algo com isso.

1082
00:54:05,100 --> 00:54:06,100
Aprecie isso.

1083
00:54:06,200 --> 00:54:07,659
É triste ver você partir, mano.

1084
00:54:07,660 --> 00:54:11,130
As batidas de Russell, e
Estou muito triste em vê-lo partir.

1085
00:54:11,300 --> 00:54:14,360
Esse desafio é difícil
suficiente, e ter um extra

1086
00:54:14,530 --> 00:54:16,960
conjunto de mãos é sempre
algo que você precisa,

1087
00:54:17,130 --> 00:54:19,360
especialmente quando nós
temos um longo caminho a percorrer.

1088
00:54:28,160 --> 00:54:30,230
Para chamar isso de
paisagem apocalíptica

1089
00:54:30,400 --> 00:54:32,330
é um eufemismo.

1090
00:54:32,500 --> 00:54:33,730
Eu sobrevivi em...

1091
00:54:35,960 --> 00:54:38,360
vários ambientes diferentes.

1092
00:54:38,530 --> 00:54:41,130
Todos eles têm
dosséis. O sol não está...

1093
00:54:42,100 --> 00:54:44,160
constantemente lá.

1094
00:54:44,330 --> 00:54:47,230
Aqui fora, é só
não vai embora.

1095
00:54:47,400 --> 00:54:49,359
Meu corpo me decepcionou.

1096
00:54:49,360 --> 00:54:51,030
Terminamos.

1097
00:54:51,200 --> 00:54:54,559
O diabo vai vender
inferno e morar aqui.

1098
00:54:54,560 --> 00:54:56,100
Eu prometo.

1099
00:55:00,560 --> 00:55:01,860
Russel se foi.

1100
00:55:02,030 --> 00:55:03,359
Ele simplesmente não estava aqui.

1101
00:55:03,360 --> 00:55:06,359
-Sim.
-Eu gostaria que ele pudesse ser.

1102
00:55:06,360 --> 00:55:08,530
É um novo começo para
nós, porém, vou lhe contar.

1103
00:55:08,700 --> 00:55:10,460
Nós não vamos ficar
ter que se preocupar demais

1104
00:55:10,630 --> 00:55:12,330
sobre ter certeza de que ele está bem.

1105
00:55:12,500 --> 00:55:14,359
Podemos apenas nos concentrar
no que precisamos nos concentrar

1106
00:55:14,360 --> 00:55:15,460
para nos fazer passar.

1107
00:55:15,630 --> 00:55:19,060
Sim, é bom
tirar isso da cabeça.

1108
00:55:19,230 --> 00:55:20,759
A partir daqui, seguindo em frente,

1109
00:55:20,760 --> 00:55:22,660
tudo vai depender de Teal e de mim.

1110
00:55:22,830 --> 00:55:24,359
Nós vamos ter que
trabalhar muito mais

1111
00:55:24,360 --> 00:55:25,559
apenas para permanecer vivo.

1112
00:55:25,560 --> 00:55:27,660
Não é só
sobrevivendo aos animais,

1113
00:55:27,830 --> 00:55:29,530
não é só
sobrevivendo ao calor.

1114
00:55:29,700 --> 00:55:31,459
Não é apenas encontrar
uma fonte de alimento,

1115
00:55:31,460 --> 00:55:32,559
é tudo combinado

1116
00:55:32,560 --> 00:55:34,130
no mais selvagem
ambiente primitivo

1117
00:55:34,300 --> 00:55:36,100
que eu já estive na minha vida.

1118
00:55:37,360 --> 00:55:39,230
Então havia dois.

1119
00:55:39,400 --> 00:55:40,400
Sim.

1120
00:55:51,360 --> 00:55:52,960
Ooh, está quente hoje.

1121
00:55:54,560 --> 00:55:56,160
Mas tenho algumas faixas novas.

1122
00:55:57,360 --> 00:56:02,660
Esses são de hoje.
Warthog, talvez um porco-espinho.

1123
00:56:02,830 --> 00:56:05,459
-Incrível.
-Sim.

1124
00:56:05,460 --> 00:56:08,160
Bem, isso é perfeito
cego natural bem ali.

1125
00:56:08,330 --> 00:56:10,430
Eu gosto disso. eu acho
vai ser isso.

1126
00:56:11,860 --> 00:56:14,660
Estamos de volta ao
fonte secundária de água.

1127
00:56:14,830 --> 00:56:18,659
Lex e Steven vão
aparecer algumas linhas de pesca estáticas,

1128
00:56:18,660 --> 00:56:21,660
e eu vou sentar lá
e caçar por algumas horas.

1129
00:56:21,830 --> 00:56:25,230
Então, isso, eu só vou
meio que aparece aqui.

1130
00:56:26,560 --> 00:56:29,960
Vou me preparar para tentar fazer
alguma caça aos cegos aqui.

1131
00:56:31,760 --> 00:56:33,030
Perfeito.

1132
00:56:34,060 --> 00:56:35,560
Tudo bem, vamos
definir esses caras.

1133
00:56:36,660 --> 00:56:38,780
Temos que sair daí.
Temos que tirar as fotos.

1134
00:56:38,900 --> 00:56:40,760
Temos que liberar as linhas.

1135
00:56:40,930 --> 00:56:43,360
E nós apenas temos que
espero e rezo aos deuses

1136
00:56:43,530 --> 00:56:44,730
por um pouco de comida.

1137
00:56:45,730 --> 00:56:47,230
Bum.

1138
00:56:49,230 --> 00:56:51,359
Bem, configure, esqueça.

1139
00:56:51,360 --> 00:56:52,880
Devíamos voltar
e deixar você com isso.

1140
00:56:52,930 --> 00:56:54,259
Sim, precisamos
saia do seu cabelo.

1141
00:56:54,260 --> 00:56:56,330
Precisamos parar de sair
cheiro humano aqui.

1142
00:56:56,500 --> 00:56:57,759
Nós vamos pegar a água
preparado e pronto,

1143
00:56:57,760 --> 00:56:58,859
definido para algumas horas.

1144
00:56:58,860 --> 00:57:00,159
Vejo você de volta ao acampamento.

1145
00:57:00,160 --> 00:57:01,759
Sim, sim, nós vamos
tem água para você.

1146
00:57:01,760 --> 00:57:02,860
Obrigado.

1147
00:57:03,860 --> 00:57:05,159
Montei as persianas.

1148
00:57:05,160 --> 00:57:09,759
Eu tenho uma pista de tiro
lá, pista de tiro aqui,

1149
00:57:09,760 --> 00:57:11,100
pista de tiro lá.

1150
00:57:12,530 --> 00:57:16,700
Agora é hora de pegar um pouco
carne vermelha, alguma proteína.

1151
00:57:25,330 --> 00:57:26,430
Minha boca está tão seca.

1152
00:57:26,600 --> 00:57:28,460
Meus lábios são como
literalmente grudados.

1153
00:57:29,630 --> 00:57:31,830
Isto é bastante
miserável aqui, garota.

1154
00:57:32,000 --> 00:57:33,230
Sim, estou assando.

1155
00:57:34,660 --> 00:57:37,659
Cada passo que damos
aqui está cada vez mais longe

1156
00:57:37,660 --> 00:57:40,960
neste terreno baldio que é
apenas queimou, queimou, queimou.

1157
00:57:41,130 --> 00:57:43,530
Não deixou de ser
queimado até onde vimos.

1158
00:57:43,700 --> 00:57:46,230
É... é muito assustador.

1159
00:57:46,400 --> 00:57:47,906
Estou apenas sentindo o
calor, e eu fico tipo,

1160
00:57:47,930 --> 00:57:51,659
"Ooh, espero que eu
pode voltar."

1161
00:57:51,660 --> 00:57:54,460
Mesmo que eventualmente
encontrar uma nova equipe de pessoas,

1162
00:57:54,630 --> 00:57:57,430
Estou um pouco preocupado com isso
eles poderiam estar tendo

1163
00:57:57,600 --> 00:58:00,960
os mesmos problemas que temos,
e talvez eles não possam me aceitar

1164
00:58:01,130 --> 00:58:03,660
porque eles simplesmente não
tem recursos para.

1165
00:58:05,560 --> 00:58:08,730
Eu realmente sinto
meus olhos estão pegando fogo.

1166
00:58:09,630 --> 00:58:11,159
É um dia muito difícil,

1167
00:58:11,160 --> 00:58:12,630
especialmente quando eu
só tem um olho.

1168
00:58:12,800 --> 00:58:15,260
Mas eu vou caminhar
passar e levá-la até lá

1169
00:58:15,430 --> 00:58:17,660
para o novo grupo e
ore a Deus para que o encontremos.

1170
00:58:19,160 --> 00:58:20,459
Há um pouco
sombra aqui, garota.

1171
00:58:20,460 --> 00:58:23,360
Vamos fazer uma pausa. E nós
preciso beber um pouco de água.

1172
00:58:23,530 --> 00:58:24,660
Absolutamente.

1173
00:58:26,930 --> 00:58:28,460
Este lugar é desolado, cara.

1174
00:58:35,000 --> 00:58:36,530
Isso é tudo que temos.

1175
00:58:39,000 --> 00:58:41,830
Acabamos de terminar
bebendo o resto da nossa água,

1176
00:58:42,000 --> 00:58:44,430
e ainda estamos realmente
sedento e desidratado.

1177
00:58:44,600 --> 00:58:46,230
Isso mal molhou nosso apito.

1178
00:58:47,230 --> 00:58:48,330
Tudo bem.

1179
00:58:49,260 --> 00:58:50,630
Só espero que encontremos alguém.

1180
00:58:57,830 --> 00:59:01,459
Eu estava realmente esperando
uma experiência diferente

1181
00:59:01,460 --> 00:59:03,630
neste.

1182
00:59:03,800 --> 00:59:07,730
Eu tenho que assistir dois
parceiros vão para o mato

1183
00:59:07,900 --> 00:59:10,759
e me deixe
atrás no abrigo.

1184
00:59:10,760 --> 00:59:12,960
Voltei direto para
onde eu estava na Zâmbia,

1185
00:59:13,130 --> 00:59:15,130
meu desafio no quinto dia.

1186
00:59:15,300 --> 00:59:16,560
Está apenas piorando.

1187
00:59:16,730 --> 00:59:19,660
Não sei. eu quero
bata e vá para casa.

1188
00:59:19,830 --> 00:59:21,260
Tudo bem. É uma merda.

1189
00:59:22,630 --> 00:59:25,330
Fazendo meu parceiro tocar
sair e ter que fazer isso sozinho

1190
00:59:25,500 --> 00:59:26,930
tornou cada vez mais
mais difícil.

1191
00:59:27,100 --> 00:59:30,560
Eu tive que me adaptar rapidamente
para fazer todas as tarefas,

1192
00:59:30,730 --> 00:59:32,459
tentando cuidar do
fogo para ficar acordado.

1193
00:59:32,460 --> 00:59:34,230
Então não houve sono.

1194
00:59:41,160 --> 00:59:44,260
Eu não tenho o meu todo
equipe, mas ainda tenho Amber.

1195
00:59:44,430 --> 00:59:47,559
Então, realmente, a única coisa que eu
pode fazer como parceiro para ela

1196
00:59:47,560 --> 00:59:50,860
quando ela voltar está construída
aquele espaço, construa aquela casa,

1197
00:59:51,030 --> 00:59:52,559
torná-lo seguro, torná-lo seguro,

1198
00:59:52,560 --> 00:59:54,460
e apenas dê a ela
um lugar de descanso,

1199
00:59:54,630 --> 00:59:57,659
porque tenho 100% de certeza que ela está...

1200
00:59:57,660 --> 00:59:59,459
ela simplesmente vai morrer.

1201
00:59:59,460 --> 01:00:03,559
acho que vou tentar
e utilize esta estrutura de cama.

1202
01:00:03,560 --> 01:00:07,330
Eu simplesmente não posso... eu não posso
deixe outro parceiro ir.

1203
01:00:07,500 --> 01:00:08,759
Legal.

1204
01:00:08,760 --> 01:00:10,530
Mantenha-se longe do chão.

1205
01:00:10,700 --> 01:00:12,160
Pela primeira vez.

1206
01:00:13,330 --> 01:00:15,370
vou colocar alguns
aquela chapa que eu levantei

1207
01:00:15,500 --> 01:00:18,159
para bloquear alguns
o vento esta noite.

1208
01:00:18,160 --> 01:00:19,430
Eu realmente tenho que cavar fundo.

1209
01:00:19,600 --> 01:00:21,560
Hoje não é um dia
para descansar e refletir.

1210
01:00:21,730 --> 01:00:24,960
Hoje é um dia para
levante-se, marche,

1211
01:00:25,130 --> 01:00:26,359
e para começar a construir,

1212
01:00:26,360 --> 01:00:28,459
e construir algo
isso é tão incrível

1213
01:00:28,460 --> 01:00:31,130
que quando Amber chegar
em casa, ela se sente segura,

1214
01:00:31,300 --> 01:00:32,659
ela se sente em paz,

1215
01:00:32,660 --> 01:00:35,860
e ela sabe que eu sou um
parceiro que vale a pena manter.

1216
01:00:39,460 --> 01:00:40,930
Como uma luva enferrujada.

1217
01:00:51,460 --> 01:00:53,430
Tem sido uma manhã lenta até agora.

1218
01:00:53,600 --> 01:00:55,159
Nós realmente temos apenas
vi um impala.

1219
01:00:55,160 --> 01:00:57,159
Um bem pequeno.

1220
01:00:57,160 --> 01:00:59,459
E não veio
em qualquer lugar perto o suficiente

1221
01:00:59,460 --> 01:01:01,259
para eu tirar uma foto.

1222
01:01:01,260 --> 01:01:02,660
Então estou meio desapontado.

1223
01:01:02,830 --> 01:01:07,360
Os sinais para o jogo
estão por todo lado.

1224
01:01:07,530 --> 01:01:09,830
E então, eu não estou... não
certeza do que aconteceu

1225
01:01:10,000 --> 01:01:11,630
que eles não fizeram
venha esta manhã.

1226
01:01:18,930 --> 01:01:21,030
Está ficando muito quente aqui.

1227
01:01:21,200 --> 01:01:22,759
Os peixes são muito parecidos conosco.

1228
01:01:22,760 --> 01:01:24,106
Bem, eu não sei
sobre esses peixes.

1229
01:01:24,130 --> 01:01:25,410
Eles podem estar acostumados com o abuso.

1230
01:01:27,160 --> 01:01:29,630
-Mas estou sem fôlego.
-Você está ficando com um pouco de calor.

1231
01:01:29,800 --> 01:01:31,430
Hum, estou esgotado.

1232
01:01:32,360 --> 01:01:34,830
Está tão quente aqui.

1233
01:01:35,000 --> 01:01:39,160
E, francamente, isso é
há mais tempo que não como.

1234
01:01:39,330 --> 01:01:42,259
Normalmente, sou muito otimista
e, tipo, feliz e com sorte,

1235
01:01:42,260 --> 01:01:45,260
mas meus níveis de energia,
tipo, fui para a floresta

1236
01:01:45,430 --> 01:01:47,330
morrer como o resto
tudo aqui fora.

1237
01:01:48,460 --> 01:01:50,260
Olá pessoal, como vão?

1238
01:01:55,430 --> 01:01:57,660
Foi uma espécie de
desencorajando a caça.

1239
01:01:59,030 --> 01:02:01,560
Meu corpo está começando
sentir os efeitos de...

1240
01:02:01,730 --> 01:02:04,260
-Fome?
-Sim, fome.

1241
01:02:04,430 --> 01:02:06,459
Sim, faz o cérebro funcionar.

1242
01:02:06,460 --> 01:02:07,530
Eu era um V8.

1243
01:02:07,700 --> 01:02:09,430
Agora eu acho que estou
faltando alguns cilindros.

1244
01:02:10,960 --> 01:02:14,359
Você sabe, nós realmente
bom em limpar itens,

1245
01:02:14,360 --> 01:02:17,000
mas acho que nós meio que
coloque a comida em banho-maria,

1246
01:02:17,160 --> 01:02:19,859
que agora vejo em retrospectiva

1247
01:02:19,860 --> 01:02:21,730
que talvez nós
deveria ter focado em, tipo,

1248
01:02:21,900 --> 01:02:25,330
a principal sobrevivência
técnicas em vez de apenas,

1249
01:02:25,500 --> 01:02:27,460
tipo, confortos de criatura.

1250
01:02:27,630 --> 01:02:29,660
Nós não tivemos
qualquer coisa para comer em dias.

1251
01:02:30,560 --> 01:02:33,460
A situação em que estamos
neste momento, é muito derrotante.

1252
01:02:33,630 --> 01:02:37,030
Mas para alguém
ter sucesso neste deserto,

1253
01:02:37,200 --> 01:02:39,759
você tem que ter
fortaleza mental,

1254
01:02:39,760 --> 01:02:41,560
você tem que ter coragem de aço,

1255
01:02:41,730 --> 01:02:45,760
e você tem que
tenho vontade de terminar.

1256
01:02:45,930 --> 01:02:47,930
eu tenho que ligar
e vá deitar.

1257
01:02:57,030 --> 01:02:59,030
Está tão quente.

1258
01:03:00,060 --> 01:03:03,660
Eu acho que vou me transformar
poeira se eu não chegar lá logo.

1259
01:03:06,460 --> 01:03:09,100
Oh, meu Deus, estou morrendo.

1260
01:03:09,260 --> 01:03:10,630
Indo desde sempre.

1261
01:03:15,660 --> 01:03:16,930
Deveríamos ser capazes de encontrá-lo.

1262
01:03:18,830 --> 01:03:20,330
Só espero que alguém esteja lá.

1263
01:03:26,330 --> 01:03:28,130
Você ouviu isso?

1264
01:03:28,300 --> 01:03:29,960
O que...? São essas vozes?

1265
01:03:31,130 --> 01:03:33,430
Olá!

1266
01:03:36,960 --> 01:03:38,530
Olá!

1267
01:03:44,100 --> 01:03:45,360
O que é aquilo?

1268
01:03:46,960 --> 01:03:48,830
Olá!

1269
01:03:52,460 --> 01:03:53,560
Olá!

1270
01:03:58,360 --> 01:04:00,460
O que é aquilo?

1271
01:04:01,460 --> 01:04:03,260
Olá!

1272
01:04:03,430 --> 01:04:04,930
Quem é esse?

1273
01:04:05,100 --> 01:04:08,060
-Olá?
-Olá!

1274
01:04:08,230 --> 01:04:10,859
-Isso é...
-Tudo bem.

1275
01:04:10,860 --> 01:04:13,530
Existem outras pessoas nuas?

1276
01:04:13,700 --> 01:04:15,160
Sagrado. Aqui vamos nós.

1277
01:04:15,330 --> 01:04:16,560
Fiquei arrepiado.

1278
01:04:17,460 --> 01:04:19,630
Oh meu Deus.

1279
01:04:19,800 --> 01:04:21,560
Oi!

1280
01:04:21,730 --> 01:04:22,830
Como estamos?

1281
01:04:23,000 --> 01:04:25,130
Estamos quase mortos!

1282
01:04:25,300 --> 01:04:26,500
Então estou saindo das lagoas,

1283
01:04:26,600 --> 01:04:28,159
e eu estou subindo
para essas duas pessoas.

1284
01:04:28,160 --> 01:04:30,460
E estou pensando, eles
já estou sentindo falta de alguém.

1285
01:04:30,630 --> 01:04:32,360
Alguém caiu
fora. Alguém está grampeado.

1286
01:04:32,530 --> 01:04:34,260
Alguém esteve
clinicamente ferido.

1287
01:04:34,430 --> 01:04:35,659
Estávamos andando.

1288
01:04:35,660 --> 01:04:38,430
Estamos tão entusiasmados
para encontrar vocês.

1289
01:04:39,260 --> 01:04:41,060
Eu não tinha ideia de quem eles eram

1290
01:04:41,230 --> 01:04:42,859
até que eu realmente
deu-lhes um abraço,

1291
01:04:42,860 --> 01:04:44,630
e então eu percebi
era âmbar,

1292
01:04:44,800 --> 01:04:48,030
alguém que tive como
parceiro em um desafio anterior.

1293
01:04:50,330 --> 01:04:51,430
Está tão frio.

1294
01:04:51,600 --> 01:04:53,160
Você pode ver nosso
respira lá fora.

1295
01:04:53,330 --> 01:04:54,960
Sim, é muito difícil.

1296
01:04:55,130 --> 01:04:56,960
Eu não acho que estamos
dormindo esta noite,

1297
01:04:57,130 --> 01:05:01,130
porque tudo o que podemos fazer
é, você sabe, alimentar esse fogo

1298
01:05:01,300 --> 01:05:03,260
e então lute contra a chuva.

1299
01:05:03,430 --> 01:05:04,859
Você não faria
sei que isto é África.

1300
01:05:04,860 --> 01:05:06,830
É miserável.

1301
01:05:10,600 --> 01:05:12,560
Ah, eu tenho um espinho
meu olho ontem,

1302
01:05:12,730 --> 01:05:15,459
e eu tinha muco isso
manhã, então está bastante infectado.

1303
01:05:15,460 --> 01:05:17,659
Realmente indo ladeira abaixo
rapidamente, mas estou chegando lá.

1304
01:05:17,660 --> 01:05:18,930
Eu simplesmente não consigo ver.

1305
01:05:19,100 --> 01:05:20,236
Não que não estejamos
feliz em ver você,

1306
01:05:20,260 --> 01:05:22,559
mas por que você
realmente acabar se mudando?

1307
01:05:22,560 --> 01:05:25,560
Hum, bem, longa história,
mas antes de entrarmos nisso,

1308
01:05:25,730 --> 01:05:27,506
existe alguma maneira de conseguirmos
um pouco de água de vocês?

1309
01:05:27,530 --> 01:05:28,659
Sim, claro, claro, claro, claro.

1310
01:05:28,660 --> 01:05:30,260
Nós apenas temos que ir
de volta ao nosso acampamento,

1311
01:05:30,430 --> 01:05:32,100
e nós vamos conseguir alguns para você.

1312
01:05:32,260 --> 01:05:33,860
Existem apenas dois sobreviventes.

1313
01:05:34,030 --> 01:05:35,360
Você sabe que algo está acontecendo,

1314
01:05:35,530 --> 01:05:37,330
e isso causou
me um pouco preocupado.

1315
01:05:39,660 --> 01:05:41,960
Eu tenho isso.
Nós vamos preencher isso.

1316
01:05:42,130 --> 01:05:44,130
A água está boa
e legal agora.

1317
01:05:44,300 --> 01:05:46,006
Está parado há
um tempo, então é bom.

1318
01:05:46,030 --> 01:05:47,230
-Oh meu Deus.
-É tão bom.

1319
01:05:47,400 --> 01:05:49,060
-Deixe acontecer, garota.
-Eu sei.

1320
01:05:49,230 --> 01:05:50,860
Acredite em mim, tudo que eu
quero é água em mim.

1321
01:05:52,430 --> 01:05:54,859
Isto é muito
situação delicada.

1322
01:05:54,860 --> 01:05:58,659
Eu sei que Wes é uma ótima pessoa,
mas isso realmente é uma chave inglesa

1323
01:05:58,660 --> 01:06:01,030
em seu trator quando você está
tentando adicionar outro corpo

1324
01:06:01,200 --> 01:06:02,229
para cuidar.

1325
01:06:02,230 --> 01:06:05,159
Então eu tenho que perguntar,
há apenas dois de vocês.

1326
01:06:05,160 --> 01:06:06,860
Então, o que está acontecendo com isso?

1327
01:06:07,030 --> 01:06:09,259
Bem, é por isso que eu queria
ter uma conversa com você,

1328
01:06:09,260 --> 01:06:12,030
porque não tenho muito
tempo antes de eu ter que sair.

1329
01:06:12,200 --> 01:06:14,100
-Deixar?
-Sim.

1330
01:06:14,260 --> 01:06:17,100
Amber está acompanhando
eu para vocês verem

1331
01:06:17,260 --> 01:06:18,860
se você aceitar
eu no seu acampamento,

1332
01:06:19,030 --> 01:06:22,030
porque nosso outro parceiro,
Joe, realmente não gostava de mim.

1333
01:06:22,930 --> 01:06:25,830
A verdade é que seus
choque de personalidades.

1334
01:06:26,000 --> 01:06:27,830
Joe e Kel, não
não importa o que fizemos,

1335
01:06:28,000 --> 01:06:30,930
eles apenas continuaram resistindo
se enfrentam um contra o outro.

1336
01:06:31,100 --> 01:06:32,830
Não conseguimos fazer nada.

1337
01:06:33,000 --> 01:06:34,099
Sim.

1338
01:06:34,100 --> 01:06:36,006
Infelizmente, não tenho
ressentimentos contra ele.

1339
01:06:36,030 --> 01:06:39,759
Eu simplesmente não posso fazer isso
por mais intenso que seja.

1340
01:06:39,760 --> 01:06:42,559
E adicione isso
isso. Foi insuportável.

1341
01:06:42,560 --> 01:06:43,660
Entendido.

1342
01:06:44,860 --> 01:06:46,630
Eu tenho visto muitos
se funde neste ponto.

1343
01:06:48,460 --> 01:06:51,630
E sempre há um
mudança, uma mudança na dinâmica.

1344
01:06:51,800 --> 01:06:53,459
Às vezes, é para melhor.

1345
01:06:53,460 --> 01:06:55,459
Às vezes, é para pior.

1346
01:06:55,460 --> 01:06:57,830
E então, você sabe, isso
me causou alguma preocupação

1347
01:06:58,000 --> 01:06:59,660
bem ali.

1348
01:06:59,830 --> 01:07:02,560
É sempre apenas um
pouco aumento de estresse

1349
01:07:02,730 --> 01:07:04,760
assumir uma nova pessoa.

1350
01:07:09,260 --> 01:07:11,859
Foi muito difícil,
e ficamos preocupados.

1351
01:07:11,860 --> 01:07:16,330
Nós não sabíamos como você
sentiria em levá-la.

1352
01:07:16,500 --> 01:07:19,000
E aqui estamos.

1353
01:07:19,160 --> 01:07:22,560
A verdade é que eu a amo,
e ela é uma ótima parceira.

1354
01:07:22,730 --> 01:07:25,130
E ela sempre carrega
o peso quando precisamos,

1355
01:07:25,300 --> 01:07:27,860
e ela só quer sair
aqui e seja um ótimo companheiro de equipe.

1356
01:07:29,260 --> 01:07:31,000
Vocês parecem
uma equipe incrível.

1357
01:07:31,160 --> 01:07:32,759
eu seria abençoado em
estar aqui com certeza.

1358
01:07:32,760 --> 01:07:34,960
E além de ser
observador, engenhoso,

1359
01:07:35,130 --> 01:07:38,160
e eficiente, um realmente
pessoa divertida, feliz e amorosa.

1360
01:07:39,530 --> 01:07:41,460
Isso é legal. Eu aprecio isso.

1361
01:07:41,630 --> 01:07:44,000
Sim, eu acho
isso é uma boa ideia.

1362
01:07:44,160 --> 01:07:45,160
Senhores, tudo bem?

1363
01:07:48,360 --> 01:07:51,130
-Tudo bem.
-Bem, nós levaremos você.

1364
01:07:51,300 --> 01:07:52,430
Obrigado, pessoal.

1365
01:07:52,600 --> 01:07:55,359
-Estamos tão entusiasmados.
-E vamos hidratar você, ok?

1366
01:07:55,360 --> 01:07:57,000
-Obrigado!
-Claro.

1367
01:07:57,160 --> 01:07:59,230
Estou uma bagunça, certo
agora, mas chegarei lá.

1368
01:07:59,400 --> 01:08:02,530
-E você vai voltar hoje à noite?
-Sim, tenho que voltar.

1369
01:08:02,700 --> 01:08:05,960
Joe está com meu arco agora.
Ele tem todos os meus itens lá.

1370
01:08:06,130 --> 01:08:08,230
Construímos duas casas. Nós
trabalhei tanto por eles,

1371
01:08:08,400 --> 01:08:10,076
e eu não quero ir embora
minha parceria encalhada

1372
01:08:10,100 --> 01:08:11,960
-essa é a verdade.
-Sim.

1373
01:08:12,130 --> 01:08:14,459
Amber diz que ela precisa voltar.

1374
01:08:14,460 --> 01:08:17,530
E eu entendo isso, mas eu
realmente não entendo isso.

1375
01:08:17,700 --> 01:08:20,230
Quero dizer, ela apenas
caminhou até nós.

1376
01:08:20,400 --> 01:08:23,230
E agora para virar
e voltar todo o caminho

1377
01:08:23,400 --> 01:08:27,560
nesse calor ela está colocando
ela mesma corre um risco indevido.

1378
01:08:27,730 --> 01:08:29,660
Mas essa é a decisão dela.

1379
01:08:31,060 --> 01:08:33,030
Espero que você volte em segurança.

1380
01:08:33,200 --> 01:08:34,530
Esteja seguro esta noite.

1381
01:08:35,860 --> 01:08:39,160
É muito assustador
para ver Amber sair.

1382
01:08:39,330 --> 01:08:41,930
O olho dela está com dor,
e está muito quente.

1383
01:08:42,100 --> 01:08:43,630
Ela está correndo o risco de desidratação.

1384
01:08:43,800 --> 01:08:46,230
Eu realmente espero que
ela consegue voltar com segurança.

1385
01:08:46,400 --> 01:08:49,160
-Eu te amo.
-Eu também te amo, querido.

1386
01:08:49,330 --> 01:08:50,760
Esteja seguro.

1387
01:08:54,130 --> 01:08:55,530
Eu e Stee estamos
vou buscar água.

1388
01:08:55,700 --> 01:08:57,100
-OK.
-Acenda o fogo.

1389
01:08:57,260 --> 01:08:58,759
-Vou acender o fogo.
-Perfeito.

1390
01:08:58,760 --> 01:09:01,330
vou tentar conseguir
mais um pouco de lenha.

1391
01:09:01,500 --> 01:09:02,930
Tudo bem.

1392
01:09:03,100 --> 01:09:05,859
Minhas impressões iniciais
de Kel são ótimos,

1393
01:09:05,860 --> 01:09:10,060
mas isso me faz pensar o que
aconteceu no acampamento deles

1394
01:09:10,230 --> 01:09:14,159
na minha cabeça, são necessários dois
pessoas causem problemas.

1395
01:09:14,160 --> 01:09:15,760
E, se for esse o caso,

1396
01:09:15,930 --> 01:09:18,730
Eu tenho metade do
problema no meu acampamento.

1397
01:09:18,900 --> 01:09:21,360
-Não esperava por isso.
-É melhor do que enfrentar dois.

1398
01:09:22,260 --> 01:09:24,100
Ah, sim.

1399
01:09:24,260 --> 01:09:26,760
Eu sinto que meu globo ocular está
vou cair da minha cabeça

1400
01:09:26,930 --> 01:09:27,930
agora mesmo.

1401
01:09:37,460 --> 01:09:38,660
Droga, está quente aqui.

1402
01:09:39,560 --> 01:09:40,660
Está quente demais para ficar de pé.

1403
01:09:43,060 --> 01:09:45,330
Estou passando fio
através desses buracos

1404
01:09:45,500 --> 01:09:49,760
para que eu possa chicotear
-los para os postos.

1405
01:09:49,930 --> 01:09:52,130
Isso só vai ajudar quando o
rajadas de vento passam,

1406
01:09:52,300 --> 01:09:54,160
não os arranque.

1407
01:09:54,330 --> 01:09:56,560
Teremos que usar
aqueles materiais feitos pelo homem,

1408
01:09:56,730 --> 01:10:02,060
mas este metal está enferrujado e
irregular e pode cortar você.

1409
01:10:02,230 --> 01:10:05,730
Esse perigo de uma afiada
superfície metálica, é enorme.

1410
01:10:05,900 --> 01:10:10,030
Mas Waz e eu somos ótimos
equipe e seguindo em frente,

1411
01:10:10,200 --> 01:10:12,360
nosso novo abrigo é
vai ser muito importante.

1412
01:10:15,360 --> 01:10:17,360
Isso é AF quente, meu amigo.

1413
01:10:17,530 --> 01:10:20,100
Tente não tocar no metal.

1414
01:10:20,260 --> 01:10:21,759
Teal tem sido ótimo como parceiro.

1415
01:10:21,760 --> 01:10:23,830
Temos uma mentalidade muito semelhante

1416
01:10:24,000 --> 01:10:25,430
quando se trata de sobrevivência.

1417
01:10:25,600 --> 01:10:28,330
Ela está feliz em apenas manter
trabalhando nos empregos

1418
01:10:28,500 --> 01:10:29,559
isso precisa ser feito.

1419
01:10:29,560 --> 01:10:32,830
Nós nos damos muito bem,
e é tudo positivo,

1420
01:10:33,000 --> 01:10:34,130
marchando para frente.

1421
01:10:39,630 --> 01:10:41,060
Isso vai funcionar.

1422
01:10:41,230 --> 01:10:43,160
Acho que fizemos um
muito bom trabalho até agora.

1423
01:10:43,330 --> 01:10:45,560
Sim, estamos fazendo
muito progresso.

1424
01:10:45,730 --> 01:10:47,359
Mas estou cansado, cara.

1425
01:10:47,360 --> 01:10:49,200
Você quer sentar
a sombra um pouco?

1426
01:10:49,260 --> 01:10:50,200
Sim.

1427
01:10:50,201 --> 01:10:52,460
Ficaremos no
velho boma esta noite

1428
01:10:52,630 --> 01:10:54,260
não fizemos os lados.

1429
01:10:54,430 --> 01:10:55,660
Tudo bem.

1430
01:11:01,060 --> 01:11:02,930
Eu me sinto cozido.

1431
01:11:03,100 --> 01:11:04,930
Definitivamente é o
dia mais difícil até agora.

1432
01:11:05,930 --> 01:11:09,660
O calor disso
lugar é uma loucura.

1433
01:11:09,830 --> 01:11:12,659
Então, de volta ao acampamento, Steve
e eu tomei a decisão

1434
01:11:12,660 --> 01:11:14,060
que enquanto Frank está caçando,

1435
01:11:14,230 --> 01:11:16,459
nós vamos ser
gastando muita energia

1436
01:11:16,460 --> 01:11:18,230
tentando coletar
lenha suficiente

1437
01:11:18,400 --> 01:11:22,430
para manter o fogo aceso, então
que podemos ferver água suficiente

1438
01:11:22,600 --> 01:11:24,100
e deixe-o pronto para beber.

1439
01:11:25,460 --> 01:11:26,960
Você sabe o que funcionaria bem?

1440
01:11:27,130 --> 01:11:28,160
Uma delas rodas,

1441
01:11:28,330 --> 01:11:29,706
só para conseguirmos um pouco
fluxo de ar lá embaixo.

1442
01:11:29,730 --> 01:11:32,060
Sim, bem, há
um bem ali.

1443
01:11:32,230 --> 01:11:34,860
Sim, isso vai ser perfeito!

1444
01:11:35,030 --> 01:11:37,159
O lixo de um homem é
o tesouro de outro homem.

1445
01:11:37,160 --> 01:11:40,960
Usamos uma roda que não
só nos ajuda a conter nosso fogo

1446
01:11:41,130 --> 01:11:44,060
em um local, mas nos ajuda
ferva a água três vezes mais rápido.

1447
01:11:45,260 --> 01:11:46,730
-Acertou em cheio.
-Isso é incrível.

1448
01:11:48,130 --> 01:11:51,100
Então, sim, precisamos obter
pelo menos um pote por dia,

1449
01:11:51,260 --> 01:11:52,430
como mínimo.

1450
01:11:52,600 --> 01:11:54,660
E hidratar,
hidrate-se, hidrate-se hoje.

1451
01:11:56,000 --> 01:11:57,759
Dedos cruzados
ele consegue alguma coisa.

1452
01:11:57,760 --> 01:12:00,059
Eu sei que ele está trabalhando
muito, muito difícil.

1453
01:12:00,060 --> 01:12:01,160
Sim.

1454
01:12:11,030 --> 01:12:13,259
O sol está alto no céu,

1455
01:12:13,260 --> 01:12:16,060
então é como se
parte mais quente do dia.

1456
01:12:16,230 --> 01:12:18,230
Esses animais são como eu.

1457
01:12:18,400 --> 01:12:21,630
Eles precisam dessa água,
então eles deveriam estar se movendo.

1458
01:12:28,000 --> 01:12:29,530
Ah, ah.

1459
01:13:07,560 --> 01:13:09,260
Aqui está. Aqui está.

1460
01:13:23,330 --> 01:13:24,460
Caramba.

1461
01:13:27,430 --> 01:13:28,760
Eu atirei baixo.

1462
01:13:30,230 --> 01:13:32,360
Esse foi o meu mal.

1463
01:13:32,530 --> 01:13:34,530
Eu deveria ter esperado.

1464
01:13:34,700 --> 01:13:36,459
Fiquei muito animado.

1465
01:13:36,460 --> 01:13:38,330
Com muita fome para estar desaparecido.

1466
01:13:56,430 --> 01:14:00,159
Minha maior sobrevivência
habilidade é que eu preencho as lacunas.

1467
01:14:00,160 --> 01:14:02,460
Se eu pudesse apenas
veja uma situação

1468
01:14:02,630 --> 01:14:04,230
e eu posso dizer o que
precisa ser feito.

1469
01:14:04,400 --> 01:14:06,136
Eu posso ver que as pessoas
estão fazendo essas coisas,

1470
01:14:06,160 --> 01:14:08,359
e eu automaticamente
sabe qual é a minha posição.

1471
01:14:08,360 --> 01:14:11,659
Eu posso realmente conectar
em todos aqueles buracos

1472
01:14:11,660 --> 01:14:13,560
e fazer o sistema funcionar.

1473
01:14:14,560 --> 01:14:17,230
Eu sinto que estou no limite
desnutrido neste momento.

1474
01:14:18,760 --> 01:14:22,159
Depende apenas de quanto
músculo e gordura que você tem

1475
01:14:22,160 --> 01:14:25,100
para seu corpo comer
enquanto trata disso.

1476
01:14:25,260 --> 01:14:27,960
Não comer por tanto tempo
e seu corpo é, tipo,

1477
01:14:28,130 --> 01:14:29,860
-bem diferente.
-Irritado.

1478
01:14:30,030 --> 01:14:32,730
Eu só quero meu corpo
para aguentar lá.

1479
01:14:32,900 --> 01:14:33,900
Sim.

1480
01:14:38,560 --> 01:14:40,730
Vamos, peixinho.

1481
01:14:40,900 --> 01:14:42,459
A comida é a principal prioridade, ok?

1482
01:14:42,460 --> 01:14:44,730
Estamos todos realmente
com fome agora.

1483
01:14:44,900 --> 01:14:47,730
Temos um ótimo
abrigo. Temos água.

1484
01:14:47,900 --> 01:14:49,360
Temos tudo menos comida.

1485
01:14:50,160 --> 01:14:51,830
Miranda está morrendo de fome,

1486
01:14:52,000 --> 01:14:54,060
e agora temos um
mais pessoa para alimentar.

1487
01:14:56,260 --> 01:14:58,830
Ah, estou começando a
cheire a amônia.

1488
01:15:01,360 --> 01:15:04,130
O corpo está quase
queimou toda a minha gordura.

1489
01:15:05,230 --> 01:15:06,859
<i>Quando o corpo está desnutrido,</i>

1490
01:15:06,860 --> 01:15:09,459
<i>começa a quebrar
massa muscular para energia,</i>

1491
01:15:09,460 --> 01:15:11,559
<i>um processo que
libera amônia,</i>

1492
01:15:11,560 --> 01:15:14,560
<i>um composto tóxico que
vaza através do suor.</i>

1493
01:15:26,360 --> 01:15:28,160
Engula, amigo, engula.

1494
01:15:49,760 --> 01:15:51,130
Ei...

1495
01:15:52,430 --> 01:15:55,060
Você vê isso?
Esse é o crocodilo?

1496
01:16:00,860 --> 01:16:02,160
Finalmente o vemos.

1497
01:16:03,960 --> 01:16:05,560
E ele se foi.

1498
01:16:07,460 --> 01:16:09,660
Ele estava olhando diretamente para nós.

1499
01:16:24,260 --> 01:16:26,260
Esta paisagem é muito mortal.

1500
01:16:26,430 --> 01:16:27,760
É um apocalipse.

1501
01:16:27,930 --> 01:16:29,459
Há crocodilos na água,

1502
01:16:29,460 --> 01:16:32,930
e assim faz
pescar é realmente difícil.

1503
01:16:33,100 --> 01:16:35,060
E então nós realmente vamos
tem que trabalhar em um plano,

1504
01:16:35,230 --> 01:16:37,070
apenas descubra como
pegue-os e coma-os.

1505
01:16:44,160 --> 01:16:45,860
Sempre alguma coisa.

1506
01:16:48,330 --> 01:16:50,000
Vamos, Sr. Crocodilo.

1507
01:17:01,500 --> 01:17:03,760
Neste momento, estou
literalmente andando

1508
01:17:03,930 --> 01:17:05,630
na hora mais quente do dia.

1509
01:17:05,800 --> 01:17:10,060
Estou me atrapalhando um pouco,
mas eu só quero voltar para Joe.

1510
01:17:10,230 --> 01:17:12,160
Isso é tudo que tenho.

1511
01:17:13,030 --> 01:17:16,100
Eu bebi minha água, não
mesmo na metade do caminho,

1512
01:17:16,260 --> 01:17:19,130
e eu me sinto como se fosse meu
globo ocular vai cair

1513
01:17:19,300 --> 01:17:20,330
fora da minha cabeça agora.

1514
01:17:20,500 --> 01:17:22,560
Está pulsando muito.

1515
01:17:22,730 --> 01:17:25,130
<i>A pulsação na barriga de Amber
olho pode ser indicativo</i>

1516
01:17:25,300 --> 01:17:27,660
<i>de uma infecção, uma
abrasão profunda da córnea,</i>

1517
01:17:27,830 --> 01:17:30,660
<i>ou pressão do muco
drenando para os seios da face.</i>

1518
01:17:31,960 --> 01:17:33,559
Estou muito grato.

1519
01:17:33,560 --> 01:17:34,730
Pegue Kel.

1520
01:17:34,900 --> 01:17:38,330
Agora só não tenho certeza se
foi uma ideia tão inteligente,

1521
01:17:38,500 --> 01:17:41,260
com o quão quente está,
mas eu simplesmente não sei

1522
01:17:41,430 --> 01:17:43,560
se eu vou fazer
de volta até o fim.

1523
01:17:49,260 --> 01:17:51,930
Este abrigo foi construído
por materiais que eram apenas

1524
01:17:52,100 --> 01:17:54,560
por isso destruído
hospedar ali.

1525
01:17:54,730 --> 01:17:57,130
Este lugar é apenas
a morte encarnada.

1526
01:17:57,300 --> 01:17:59,830
Há absolutamente
sem recursos por perto.

1527
01:18:00,060 --> 01:18:02,560
Então, materiais feitos pelo homem
estão fazendo toda a diferença

1528
01:18:02,730 --> 01:18:03,760
neste desafio.

1529
01:18:03,930 --> 01:18:06,560
São dois e dois por
quatros, seis pregos,

1530
01:18:07,460 --> 01:18:11,930
13 metal corrugado
peças de cobertura,

1531
01:18:12,100 --> 01:18:14,000
e cerca de 20 pés de fio.

1532
01:18:14,160 --> 01:18:16,130
Eu fiz isso tão grande.

1533
01:18:16,300 --> 01:18:19,159
Aí está o meu alcance totalmente estendido,

1534
01:18:19,160 --> 01:18:21,859
você sabe, qual
realmente ajuda no calor.

1535
01:18:21,860 --> 01:18:23,430
Você sabe, eu tenho
tem muito ar aqui.

1536
01:18:23,600 --> 01:18:26,459
Eu tenho fluxo de ar chegando
através desta coisa quando está quente.

1537
01:18:26,460 --> 01:18:28,030
Então eu faço isso.

1538
01:18:28,200 --> 01:18:31,260
Eu vejo o olhar de Amber
cara, e eu sei disso

1539
01:18:31,430 --> 01:18:33,730
Eu fiz a coisa certa.

1540
01:18:33,900 --> 01:18:36,260
estou ansioso para
começando uma vida aqui

1541
01:18:36,430 --> 01:18:38,530
nos próximos 30 dias.

1542
01:18:38,700 --> 01:18:41,060
Ah, Deus.

1543
01:18:41,230 --> 01:18:42,860
Eu tenho que ser honesto,
é muito difícil de ver

1544
01:18:43,030 --> 01:18:44,430
essas trilhas com um olho só.

1545
01:18:45,560 --> 01:18:48,130
E eu não sei o que diabos
vai acontecer com meu olho

1546
01:18:48,300 --> 01:18:50,630
porque estou com muita dor,

1547
01:18:52,160 --> 01:18:54,730
está latejando
atrás do meu globo ocular.

1548
01:18:54,900 --> 01:18:57,160
Estou realmente lutando.

1549
01:18:59,560 --> 01:19:01,459
Ah, estou vendo nossa casa.

1550
01:19:01,460 --> 01:19:02,730
Graças a Deus.

1551
01:19:07,330 --> 01:19:08,430
Joe?

1552
01:19:10,160 --> 01:19:11,260
Joe...

1553
01:19:13,360 --> 01:19:16,730
Ah, Deus! Ah, parece tão bom.

1554
01:19:18,130 --> 01:19:19,760
Joe?

1555
01:19:24,260 --> 01:19:26,159
-Ei!
-Oi.

1556
01:19:26,160 --> 01:19:29,859
-Como você está se sentindo?
-Isso é horrível.

1557
01:19:29,860 --> 01:19:31,460
Estou com muita dor no olho.

1558
01:19:32,530 --> 01:19:34,230
Só piorou naquela caminhada.

1559
01:19:35,430 --> 01:19:38,100
Eu preciso de um médico,
tipo, muito ruim.

1560
01:19:38,260 --> 01:19:39,759
Ah, Deus!

1561
01:19:39,760 --> 01:19:41,960
Estou com muita dor agora.

1562
01:19:42,130 --> 01:19:44,259
Na verdade estou com medo.

1563
01:19:44,260 --> 01:19:45,760
Estou, tipo, morrendo.

1564
01:19:55,060 --> 01:19:58,360
Este lugar foi dizimado
por aquele fogo que passou.

1565
01:19:58,530 --> 01:20:01,030
Eu me pergunto o que
parecia antes.

1566
01:20:01,200 --> 01:20:02,480
Eu acho que muito
as pessoas diriam

1567
01:20:02,630 --> 01:20:04,060
é um lugar assustador para se estar.

1568
01:20:04,230 --> 01:20:05,859
É super interessante
lugar para eu estar.

1569
01:20:05,860 --> 01:20:08,230
Apenas... apenas tentando,
você sabe, malhar

1570
01:20:08,400 --> 01:20:10,230
o que aconteceu aqui,
que morava aqui,

1571
01:20:10,400 --> 01:20:13,000
de quem sou a casa
parado agora?

1572
01:20:13,160 --> 01:20:15,360
Eu me pergunto, o que é isso,
quarto de alguém uma vez?

1573
01:20:16,760 --> 01:20:18,830
Quase parece
as paredes são rosa.

1574
01:20:20,260 --> 01:20:22,259
Outro absoluto
fim do espectro

1575
01:20:22,260 --> 01:20:24,460
desta selvageria lá fora,

1576
01:20:24,630 --> 01:20:26,360
e agora temos
o po... o possível,

1577
01:20:26,530 --> 01:20:27,859
tipo, o quarto de uma menina

1578
01:20:27,860 --> 01:20:29,960
que ela jogou
com seus brinquedos dentro.

1579
01:20:30,130 --> 01:20:32,860
É uma loucura pensar nisso.

1580
01:20:33,030 --> 01:20:35,859
As pessoas tentaram construir
uma vida em um lugar como este,

1581
01:20:35,860 --> 01:20:39,130
mas simplesmente se tornou inóspito.

1582
01:20:39,300 --> 01:20:41,160
Então eu acho que eles
meio que acabou de sair

1583
01:20:41,330 --> 01:20:42,859
porque eles não podiam
lidar com isso mais.

1584
01:20:42,860 --> 01:20:44,659
Eu espero que seja
um pouco diferente para nós.

1585
01:20:44,660 --> 01:20:46,230
Espero que cheguemos ao fim.

1586
01:20:47,460 --> 01:20:49,330
Surreal.

1587
01:20:49,500 --> 01:20:51,100
Também é absolutamente assustador.

1588
01:21:01,030 --> 01:21:02,660
-Oi, Âmbar.
-Oi.

1589
01:21:02,830 --> 01:21:05,060
-Como você está se sentindo?
-Isso realmente dói.

1590
01:21:07,900 --> 01:21:09,159
Só vou... abrir.

1591
01:21:09,160 --> 01:21:11,030
Eu nem vou
toque por dentro.

1592
01:21:11,200 --> 01:21:12,930
-OK.
-Só na bochecha.

1593
01:21:13,100 --> 01:21:14,860
Sim, isso dói.

1594
01:21:15,030 --> 01:21:17,160
OK.

1595
01:21:20,500 --> 01:21:22,659
Ah, Deus.

1596
01:21:22,660 --> 01:21:25,559
Nós estamos tendo isso
problema com o olho de Amber

1597
01:21:25,560 --> 01:21:27,160
nas últimas 24 horas.

1598
01:21:28,900 --> 01:21:30,060
Se você não tratar isso,

1599
01:21:30,230 --> 01:21:32,759
você definitivamente
pegaria uma infecção.

1600
01:21:32,760 --> 01:21:36,060
Isso, no futuro, poderia
ser muito mais grave.

1601
01:21:36,230 --> 01:21:38,100
OK, então vou colocar
um pouco de creme nos olhos.

1602
01:21:38,260 --> 01:21:40,260
Sim.

1603
01:21:42,160 --> 01:21:44,430
Ah!

1604
01:21:44,600 --> 01:21:48,159
-Esse espinho me pegou tão bem.
-Nada melhor?

1605
01:21:48,160 --> 01:21:50,930
-Não.
-OK.

1606
01:21:51,100 --> 01:21:53,359
<i>Em apenas 24 horas
desde a lesão,</i>

1607
01:21:53,360 --> 01:21:55,359
<i>a dor, o pus e
sensibilidade à luz</i>

1608
01:21:55,360 --> 01:21:57,659
<i>nos olhos de Amber aumentou,</i>

1609
01:21:57,660 --> 01:22:00,330
<i>que são todos sinais
de infecção grave.</i>

1610
01:22:00,500 --> 01:22:03,160
Nós temos lidado com isso
desde ontem agora, Amber.

1611
01:22:03,330 --> 01:22:04,359
Sim.

1612
01:22:04,360 --> 01:22:08,130
E obviamente somos um
pouco limitado e restrito

1613
01:22:08,300 --> 01:22:11,159
em nossas capacidades no mato.

1614
01:22:11,160 --> 01:22:13,060
Você sabe, você diz
você sentiu o espinho partir

1615
01:22:13,230 --> 01:22:14,659
no lado do seu olho.

1616
01:22:14,660 --> 01:22:18,030
-Não vejo nada.
-Aqui mesmo.

1617
01:22:18,200 --> 01:22:20,359
E não consigo ver por trás dos seus olhos.

1618
01:22:20,360 --> 01:22:22,759
OK, porque, se
há algo,

1619
01:22:22,760 --> 01:22:26,030
quanto mais tempo mantemos você
aqui, pior vai ficar.

1620
01:22:26,200 --> 01:22:28,559
<i>Se qualquer pequena quantia
de espinhos ou detritos</i>

1621
01:22:28,560 --> 01:22:30,559
<i>está alojado atrás do olho de Amber,</i>

1622
01:22:30,560 --> 01:22:32,630
<i>isso pode levar a
uma infecção grave</i>

1623
01:22:32,800 --> 01:22:35,230
<i>e perda permanente da visão.</i>

1624
01:22:35,400 --> 01:22:37,159
Nós vamos puxar você.

1625
01:22:37,160 --> 01:22:39,259
-Você está indo para um hospital.
-OK.

1626
01:22:39,260 --> 01:22:41,830
OK, então você entende perfeitamente
o que acabei de dizer para você, Amber?

1627
01:22:42,000 --> 01:22:44,330
-Sim.
-OK, então você não vai terminar.

1628
01:22:45,260 --> 01:22:47,660
Não consigo terminar isso com meus olhos.

1629
01:22:47,830 --> 01:22:49,459
É hora de ir ao médico.

1630
01:22:49,460 --> 01:22:51,960
-Verifique isso.
-OK.

1631
01:22:52,130 --> 01:22:54,359
Ah, dói tanto.

1632
01:22:54,360 --> 01:22:57,130
Eu sinto que realmente existe
tem alguma coisa aí.

1633
01:23:02,030 --> 01:23:05,659
Estou muito feliz por nós
temos que fazer isso juntos,

1634
01:23:05,660 --> 01:23:08,160
e sinto muito que o seu
o desafio tinha que terminar tão cedo.

1635
01:23:09,360 --> 01:23:12,160
A torneira médica foi
esmagando meu coração.

1636
01:23:12,330 --> 01:23:13,759
Eu sei o quão difícil
meu parceiro trabalhou,

1637
01:23:13,760 --> 01:23:17,100
e eu sei que nós
poderia ter feito 35 dias.

1638
01:23:17,260 --> 01:23:18,759
Isto é horrível aqui.

1639
01:23:18,760 --> 01:23:21,359
É desolado, aí...
esse calor é implacável.

1640
01:23:21,360 --> 01:23:24,030
Mas eu preciso ir
olhar para os meus olhos,

1641
01:23:24,200 --> 01:23:25,960
porque só tenho dois deles.

1642
01:23:27,630 --> 01:23:29,060
Eu me sinto absolutamente
horrível agora

1643
01:23:29,230 --> 01:23:31,160
que eu tenho que deixar meu parceiro,

1644
01:23:31,330 --> 01:23:33,359
porque eu sei que é
vai ser duro com ele.

1645
01:23:33,360 --> 01:23:35,360
Ele perdeu duas pessoas em um dia.

1646
01:23:35,530 --> 01:23:37,060
Isso é muito duro.

1647
01:23:37,230 --> 01:23:39,030
Não há nada que eu possa fazer aqui.

1648
01:23:40,330 --> 01:23:42,859
Estou tipo, arrasado.

1649
01:23:42,860 --> 01:23:45,960
Tipo, este é o quinto dia.

1650
01:23:46,130 --> 01:23:47,299
O mesmo no meu último desafio,

1651
01:23:47,300 --> 01:23:49,500
só porque este é um
um pouco maior, adivinhe?

1652
01:23:49,530 --> 01:23:51,960
Dois parceiros
no quinto dia, perdi.

1653
01:23:52,130 --> 01:23:54,459
Estou sozinho na África novamente.

1654
01:23:54,460 --> 01:23:57,130
Eu nunca, nunca quis
estar nesta posição

1655
01:23:57,300 --> 01:23:58,430
na minha vida, nunca mais.

1656
01:23:58,600 --> 01:24:00,059
É difícil, é assustador,

1657
01:24:00,060 --> 01:24:02,530
Eu tenho tanta coisa
meus ombros agora.

1658
01:24:12,260 --> 01:24:15,759
<i>Amber recebeu antibióticos
para tratar uma possível infecção</i>

1659
01:24:15,760 --> 01:24:18,060
<i>e um exame de córnea
em um hospital local</i>

1660
01:24:18,230 --> 01:24:21,130
<i>revelou a ausência de qualquer
detritos ou cicatrizes no olho.</i>

1661
01:24:21,300 --> 01:24:23,030
<i>Ela foi transportada
de volta aos Estados Unidos</i>

1662
01:24:23,200 --> 01:24:25,830
para tratamento adicional, <i>e
desde então se recuperou totalmente</i>

1663
01:24:26,000 --> 01:24:28,160
<i>sem danos permanentes.</i>

1664
01:24:38,630 --> 01:24:42,360
Eu não sei o que vem a seguir
30 dias vão parecer.

1665
01:24:43,830 --> 01:24:45,960
Este é o meu entorno... morte.

1666
01:24:47,560 --> 01:24:51,630
Tanto quanto o olho
posso ver, nada.

1667
01:24:55,760 --> 01:25:01,130
Eu realmente quero encontrar um ponto positivo
espaço e lugar, mas...

1668
01:25:01,300 --> 01:25:03,359
esse desafio é
definitivamente a coisa mais difícil

1669
01:25:03,360 --> 01:25:04,660
Eu tive que fazer.

1670
01:25:04,830 --> 01:25:07,060
Eu não sei o que
universo está tentando me dizer,

1671
01:25:07,230 --> 01:25:11,630
mas eu tenho 30 dias
de tempo para refletir.

1672
01:25:12,930 --> 01:25:16,230
Neste apocalíptico
cenário, estamos em...

1673
01:25:19,930 --> 01:25:21,060
... você tem que durar.

1674
01:25:22,030 --> 01:25:24,000
Você tem que descobrir
encontrar uma maneira de durar.